中国版《Running Man》 邓超和王祖蓝“双贱合璧”

来源: up.henan.china.cn

王祖蓝:躺枪啊，我这是……

邓超：之前没见过，但之后录节目肯定天天贱！

华少：你和王祖蓝熟吗？见过吗？

（设计对白）

7月8日，韩国第一户外真人秀《Running Man》总导演曹孝镇来到杭州，代表SBS电视台和浙江卫视签订了联合制作中国版《Running Man》的合约，并正式命名为《奔跑吧，兄弟》。据曹孝镇介绍，节目预计今年8月开机拍摄，四季度播出，他将带领《Running Man》原班制作人马来和浙江卫视的团队共同制作中国版，同时也规划将中国明星带到韩国制作“特别版”，为此他已经将所有韩国团队的档期全部调整了一遍。

同时，刘在石和河东勋两人的中国对应角色也已经到位，他们分别是邓超和王祖蓝，不过总导演曹孝镇强调：“每个人都有自己的特色，不能去机械地套韩版的角色，希望邓超能演出属于自己的角色。”而邓超也在现场坏坏地表示：“王祖蓝非常棒，我和他在一起就是双贱合璧。”至于节目中唯一的女生角色，浙江卫视表示暂不方便透露，“但一定是女神级别”。

■ 释疑

为什么落户浙江卫视？

竞争对手里，PPT做得最好！

昨日，总导演曹孝镇表示，为了《Running Man》这个项目到底交给中国哪个卫视做，这已经是他第三次来到中国了。从去年下半年开始，就陆续有中国的公司和电视台前往韩国接洽。在他看来，目前所有参加竞争《Running Man》的中国卫视中，浙江卫视的PPT是做得最精美也最用心，感觉“把原版节目解剖透了”。“第一次接触浙江卫视的导演，他们就给了我一份最近《Running Man》里的所有笑点剖析，还有收视曲线，都不知道他们从哪里搞来的。”

“国跑”

以上种种“折腾”在韩国娱乐圈是再正常不过的事情，但对国内艺人来说却是不可思议的游戏。说到底是两国艺人所处的生态环境大相径庭。在韩国，电视台只有三家，艺人更新换代极为快速，为了上镜轻易不敢说不，敬业就成了韩国艺人受到观众、同行、电视台尊重最实用的办法。国内的情况却恰恰相反，有人气的艺人有限而上镜的机会很多，去年为了争抢少数几个符合条件的明星担任歌唱真人秀导师，多家电视台开出天价，这样明星往往不受电视台控制。

因此，对于中国的改版，不少网友很早之前就不以为然：国内明星都是面子要紧，往往在综艺节目中放不开，更别说敢在泥塘里面打成一片、敢咬人的头皮和脚。甚至敢互相脱对方裤子了。

“韩跑”

作为韩国SBS“第一神级”节目，《Running Man》以真实和艺人的配合度著称，所有明星在游戏中“玩得起”。

在韩版“跑男”的主持人中，41岁的刘在石（左一），已经是韩国主持界奖项的“大满贯”选手，节目中能顶着恐高症跳下蹦极台；金钟国（右一），国民歌手，因为录制节目受伤脸上贴满胶带，在室外的泥潭、水稻田、游泳池中摸爬滚打、任劳任怨形象全无；开心果河东勋（右二）则被昵称为“哈哈”，因为软弱的个性而被鄙视为“背叛者”；宋智孝（左二），唯一的女性，素颜出镜，跟男生揪头发打架，不受任何性别优待……常驻主持人之外，作为嘉宾出场的Super Junior、东方神起、少女时代、崔智友、河智苑等无一不是大牌，但在节目中无一不是泼得脏水，经得调戏。

邓超“领跑”原因？

豁出去精神+“裸奔”经历

针对新京报提出的韩国原版《Running Man》变成中国版《奔跑吧，兄弟》后可能出现的明星放不开质疑，昨日邓超在现场自夸，自己从来就是个豁得出去的人：“如果不是孙俪，我早就成为谐星了。因为她特别怕我开错玩笑。”为此，他还举了一个例子：“在读中专的时候我们玩惩罚游戏，我也裸奔过。”

因为韩版中最重要的角色就是刘在石，他是韩国国民MC（主持人），和姜虎东被称为韩国艺能界“两大山脉”，至于能否胜任中国版的核心角色，邓超就表示自己其实是个“毫无底线”的人：“何况还有王祖蓝帮我呢，我听说他非常棒，我和他搭档就是双贱合璧。”

如何保证引进质量？

突出中国元素+强调真实

在《Running Man》中，编剧地位和导演同样重要。中方总导演岑俊义表示，他们邀请的编剧将对参加节目的明星的个性进行深入了解，设计出既适合明星们玩又能玩得出彩的游戏来。曹孝镇则称，韩版的几个代表性游戏会在一定程度上做出改变，尽力结合中国元素。总导演曹孝镇表示，他对中国版最大的感受就是选择地点非常丰富：“我相信《Running Man》与中国结合，完全可以创造出一档全亚洲第一的综艺节目。”

作为一档真人秀，《奔跑吧，兄弟》将更强调“真”而不是“秀”。岑俊义表示，现在观众的眼睛实在太尖了，只有明星们把游戏当了真，观众才看得下去。