日本童星铃木福与芦田爱菜为《史努比》配音

腾讯娱乐讯 (文/东齐)据日本媒体报道，改编自查尔斯·舒尔茨原著的动画《史努比：花生大电影》日语版，12月4日开始同时就将以3D和普通数字的方式与日本观众见面。人气童星铃木福和芦田爱菜为本片进行了日语配音，其中铃木福配的是史努比的主人查理·布朗，芦田爱菜配的则是查理一见钟情的红发女子。

芦田爱菜和铃木福都是现如今日本极具代表性的人气童星，两人在大小荧幕都有过多次合作，而此次担任配音工作也并非首次，却也让已经有多次配音经验的他们再次感受到了困难。铃木福表示：“我台词很多所以要拿着台本配。所以翻页的时候为了不制造出声音必须格外注意，在配音和这方面都要很小心。感觉好难。”

而芦田爱菜则说：“因为语言不同，我的台词跟红发女子的口型不太合，要对上口型非常辛苦。然后每次我配着台词入戏的时候，就会忍不住拍手发出声音，结果这声音传进了话筒里。每次配音的时候都要特别注意(苦笑)。”透露自己跟铃木福一样也要特别小心不制造出多余的声音。

片中铃木福配音的角色是爱慕红发女子却没法传达自己心意的查理·布朗，他表示：“大家都说查理跟我很像，但我觉得是不一样的，如果有喜欢的人我会主动表达的。”

一旁的芦田爱菜则说：“查理很害羞不好意思跟女孩子说话，那如果把心意写下来不就可以了吗。如果我是他就会这么做。”不过随即她又羞涩地笑着说，“不过还没人跟我告白过呢。如果有了喜欢的人，很希望两人一起去郊游。”铃木福也有着共同的向往表示，“我也希望和女朋友恩恩爱爱地去购物。”