《过年好》终极海报暖心 《棒棒哒》神翻译无敌

23.01.2016  13:36

  前些日子,由谭咏麟演唱的电影《过年好》主题曲《棒棒哒》火爆微博和广场舞朋友圈,网友大妈们纷纷表示被谭校长各种魔性洗脑。然而“一波未平一波又起”,今日影片正式发布了终极海报,一起公布的还有神曲《棒棒哒》的升级群星版MV。此次MV不仅邀请了众多知名歌手参与,还融合了英法日韩等十几国语言的各种“过年好”和“棒棒哒”,时尚值爆表,让人不禁想问“拜年外语哪家强”?

    西方有圣诞老人乘雪橇为全世界派发礼物,猴年有电影《过年好》主演乘着雪撬飞奔而来一路抢红包。配合大家回家过年的喜悦心情,《过年好》的终极海报是喜庆又暖心。在大红灯笼的一路指引下,赵本山、闫妮、炎亚纶等主演乘坐雪橇一路飞奔,配上漫天飞舞的白雪和红包,一种过年的欢乐气息扑面而来。

      与终极版海报一同发布的,还有神曲《棒棒哒》的升级群星版MV。除了邀请旭日阳刚、沙宝亮、景岗山等多位知名歌手热情放歌,MV还配上了栾树演唱的山东话、于谦表演的天津话、俞灏明带来的粤语、旭日阳刚的河南话等唱段,这么豪华的演唱阵容和地方方言大荟萃引得网友大呼过瘾。值得一提的是,此次MV还特地引入英语、法语、西班牙语、日语、韩语等十几国语言演绎“过年好”和“棒棒哒”,甚至还贴心地引入中文“音译”,妈妈再也不用担心我不会用外语拜年了!  

                  据悉,电影《过年好》将于2016年2月8日大年初一正式上映,如此笑点密集、群星荟萃的合家欢电影,无论与家人还是和朋友观看都再合适不过,大家一起在电影院中嘻嘻哈哈迎新年,之后再配合神曲《棒棒哒》来段广场舞,大家伙儿这“猴年新春”过的简直是没sei啦!  

 

[作者:    编辑:徐珂]