“贝家花园”展和“圆明重光”展登陆巴黎

中新社巴黎9月8日电 正值中国传统中秋佳节，“贝家花园—一个法国医生在北京”展和“圆明重光—圆明园文化展”8日同时在法国巴黎新华影廊和欧洲时报文化中心开展。作为官方纪念活动，这两个展览为中法建交50周年献上了一份特殊礼物。

法兰西科学院院士巴斯蒂、中国对外文化交流协会副会长董俊新、中国驻法国使馆文化参赞李少平、政务参赞张伟、北京市海淀区委书记隋振江、北京市对外文化交流协会副秘书长白杰、欧洲时报传媒集团总裁张晓贝等嘉宾出席了8日的开幕活动。本次展览将持续到9月18日，由中国对外文化交流协会、北京市对外文化交流协会、中国驻法使馆文化处和北京市海淀区人民对外友好协会共同主办。

“贝家花园——一个法国医生在北京”展反映了曾为中国抗战做出积极贡献的法国医生贝熙业的事迹，记录这段友情的就是位于北京市海淀区的贝家花园。该展以贝家花园为背景，由“医生”、“邻居”、“朋友”三个部分组成，展现贝大夫在华41年的生活故事，将他为中国反法西斯事业的贡献和与生活在海淀西山的北京市民的生活交往细节，以讲故事的方式娓娓道来。展览以摄影展形式布置，整体以黑白色调为主，强化历史感、真实感，以现今修葺完成的贝家花园彩色图片结尾，寓示中国人民对贝大夫的缅怀与纪念。

据介绍，抗战期间，贝熙业不仅为伤兵提供免费救治，为中国军队购买和运输药品，更在贝家花园设置秘密电台、秘密交通站。今年3月，习近平主席在巴黎出席中法建交50周年纪念大会时赞扬了贝熙业对中国抗日战争的贡献及与中国人民的友好情谊。

同期举行的“圆明重光——圆明园文化展”内容丰富，以时间为序列，通过图片、影像、模型、文物构件(仿制品)、数字多媒体等形式，虚实结合地展示圆明园鼎盛、蒙尘与重华的历程，还特别制作了“圆明园大宫门区模型”，包括南起宫门前大影壁，北至正大光明殿后之寿山的建筑景观。此外，圆明园按1：25的比例，以清朝史料记载和样式房图样制作了12件红木建筑模型，表现圆明园内极具代表性的建筑单体。

展览设“远逝辉煌”、“巨变沧桑”、“盛世重光”三个展区。“远逝辉煌”展区主要展示圆明园从兴建到鼎盛阶段的盛况，包括地理位置、布局变迁、园林建筑、艺术文化等；“巨变沧桑”展区主要展示圆明园惨遭劫难、数度蒙尘的历史，包括珍贵图片、中外文献等；“盛世重光”展区则主要展示新中国圆明园的新生与发展，包括考古科研、遗址保护、服务民众、文化复兴等。同时展示的还有圆明园艺术，包括圆明园主题书画、园林建筑、琴茶文化，举办北京文化体验互动活动等。

2012至2013年，“圆明重光”在德国、俄罗斯、英国展出均受到了热烈欢迎，明年还将赴加拿大、西班牙展出。据悉，“圆明重光”是圆明园从2012年起全力打造的展览品牌，旨在向国外受众推广圆明园与中华传统文化，已成为北京市对外文化交流品牌。