“节操词典”旧词新解,雷得你“外焦里嫩”

来源: upload.win.hn

江涛/漫画

姜茶茶

点赞之交  两个人没什么交集，但是会互相点赞的关系。

优剩劣太  优秀的女生被剩下了，普通的女生成了别人的太太。

重口难调  一个人口味太重，无法跟小伙伴们交流。

@东南快报：人艰不拆、喜大普奔都OUT了，新一代成语——“节操词典”，图文并茂，看完包你“毁三观”，雷得你“外焦里嫩”，节操碎了一地。

你有几个点赞之交？身边有无人“谈婚论价”？昨天在网络上，南京大学美女大学生姜茶茶发布了一系列漫画，进行了“旧词新解”，引来众多网友疯狂补充和转发，直呼：“亮瞎了”，汉语真的是博大精深啊！而语文学的专家们，对这种现象表示担忧，定性为“语言污染”。

女生创作“节操词典”

旧词新解走红网络

上个月，人人网上玩得最火的莫过于南京大学美女大学生姜茶茶创作的“节操词典”了！这本走颠覆路线的无厘头词典，通过对传统词汇进行另类解读，从而衍生了各种令人捧腹和赞叹的全新含义。如今“节操词典”从人人网上火到了微博微信平台。

看完之后，网友纷纷赞叹这位机智的美女段子手——姜茶茶，她是南大历史系在读的大四美女学生。“目前我已经创作了60多个字词的新解，大部分是近一两个月创作出来的。”姜茶茶告诉记者，除了字面解释，她还为每个字词创作了手绘的简笔插画，让网友们更有象形合一的感觉。

所谓“节操词典”其实用的是反语，这是一本看后能够雷得你“外焦里嫩”的歪解词典。在该词典中，还有不少“老词新解”，这些词汇大多被作者移花接木或巧用谐音，让人捧腹的同时，不得不为作者的敏捷才思而惊叹。

改变一个字  瞬间意义大变样

在网友的总结中，很多是我们熟悉的成语，改变同音的一两个字，或者改变其中一个多音字的字音，意思就变得完全不同，严肃的成语也变得欢乐起来。现摘录部分旧词新解，内容如下：

这些被玩坏了的成语

1.久别重[zhòng]逢：分别很久了以后，再次相见发现两个人都变重了！

2.点赞之交：两个人没什么交集，但是会互相点赞的关系。

3.单肾贵族：为了买苹果手机而卖肾的人。

4.优剩劣太：优秀的女生被剩下了，普通的女生成了别人的太太。

5.一毛不拔：形容夏季不刮腋毛、腿毛的人。

6.死而无汉：到死都没有汉子。

7.有妻徒刑：形容妻管严的男人，结了婚就好像被判了刑。

8.分道扬镖：分别时还要发出一枚飞镖，比喻临离开还要互相伤害的人。

9.重口难调：一个人口味太重，无法跟小伙伴们交流。

10.以貌娶人：形容以外貌为择偶标准的人。

11.谈婚论价：表示一些婚姻中注重金钱，一到结婚的时刻就开始谈论价格。

12.大颜不惭：形容某个人的脸很大，但一点都不惭愧。

13.人生苦短：人生最痛苦的就是腿短。

14.天生励志：一个人长相丑陋，只能靠努力改变命运。

15.付之一笑：为女孩子付款为了博她一笑。

专家观点

语言文字污染严重，误导人

为传承文化，须严谨守正

姜茶茶的这条微博，很快便引来网友疯狂转发。也有网友在后面补充，譬如：“打是情，黑是爱”；还有“亲密无间”指的是两口子没有钱买房子；“念念不忘”指的是念两次就记住了；“低人一等”是请个子矮的人等一下，高个子先走等，网友们自己玩high了。

不少网友表示改造成语很欢乐，这是语言文字的与时俱进，也有一些网友表示：这种胡乱造字改成语的行为，已严重影响了汉语的纯洁性，对初学者有误导。

福建省语文学会会长王立根说，改革开放以后，受到商家广告语、英语，还有网络的冲击，语言文字污染严重。事实上每个时代的流行语生命力都很短，几乎是转瞬即逝，却能严重误导中小学生。他同时强调，语言文字是国家文化传统的传承，必须严谨守正，不能耍小聪明，现在很多电视台做一些汉字大赛、成语大赛的节目，也是纯洁语言生长环境的表现。

语言文字纯正化，首先要保证国家宣传机构的文字使用严谨正统；其次，教学课本、杂志和教学人员的用词必须严谨；最后，校园里的宣传标语要正确无误，不要乱写乱用，譬如一些中考高考标语等。

网友观点

赞成派

左做：纯属娱乐也不错啊。

小小鹿：一天一成语，看得笑哈哈，幸福一整天。

西楚霸王：小清新们快点来，刷新一下你们的节操和下限。

反对派

梧仟圓-：中华文明的成语被糟蹋，看这种转发量吧，不晓得有什么好笑的。

Crystal糖宝：不要随意乱改吧，没有什么意义。完全生搬硬套。

爱是花的绽放：以后该怎么看这些成语！节操呢？不会长久的。有点无聊！

东快记者孔丽