第五期河南省涉外英语口译培训班成功举办
08.06.2015 10:39
本文来源: 人民政府外事侨务办公室
省政府外侨办副主任杨玮斌、人事处处长张志伟、河南大学外语学院院长、博士生导师高继海、副院长马国强出席了开班仪式。高继海院长寄语全体学员学无止境，学海无涯，希望大家互相勉励坚持学好中英两种语言。杨玮斌副主任指出，随着全球经济深度融合和我省打造内陆对外开放高地的迫切需要，外事翻译大有可为。随后，杨玮斌副主任结合多年的外交外事经验，以《口译概论与礼宾礼仪》为题作了深入细致的精彩讲座，得到了学员的热烈响应。
为期一周的培训紧张丰富，课程设置极具特色，是对我省外事翻译人才进行继续教育和业务培训的有益探索和尝试。河南省涉外英语口译培训班突出翻译强化训练，实行小班制，开设了外事口译实务、视译、笔记、同声传译、外事礼宾礼仪等传统经典课程，还加入了英语语音矫正、发声训练、演讲技巧、国外口译教学介绍等极具特色的模块，由省政府外侨办翻译室、国际交流处的一线翻译人员和河南大学外语学院优秀英语教师共同授课。此外，还利用课余时间开展了团队建设、学员座谈、情景模拟考核等交流互动环节。学员们一致认为，培训组织实施得力、内容丰富实用、形式灵活新颖，开阔了视野，切实提升了翻译技能，也充分激发了学习兴趣。学员们提出希望将此类培训延续拓展，并能够定期参与。
省政府外侨办党组高度重视全省外事翻译人才队伍建设和培训班的组织实施，人事处、翻译室与河南大学外语学院密切配合，圆满完成了本期培训任务。第六期涉外英语口译培训班将于今年秋季举行。
全省涉外英语口译培训班从2012年起至今已开办5期，先后有180名在全省各系统对外交流一线的学员参加了学习。围绕培训主题，杨玮斌副主任还亲自策划并召集有关处室共同编写了《外事英语口译教程》、《外事英语常用手册》、《出国英语600句》、《外事礼宾礼仪手册》等外事翻译系列内部教程，受到了学员们的欢迎和好评。
本文来源: 人民政府外事侨务办公室
08.06.2015 10:39
关于河南省外事系统先进集体和先进工作者拟表彰对象的公示
根据《河南省人力资源和社会保障厅 人民政府外事侨务办公室
河南将亮相纽约时报广场新年倒计时活动
本报讯（记者 沈剑奇）随着60秒人民政府外事侨务办公室