河南方言“去哪儿” 河南土话老人说得最“溜”
最近,河南电视台都市频道《打鱼晒网》推出河南方言短剧《有事找恁哥》,让不少河南人感慨,“明天你是否会想起,昨天说的河南话?”如今,国际在推行世界语,国内在推行普通话。在文化快速大融合的浪潮下,还有谁在坚持说着河南话。11月17日至19日,东方今报记者走访郑州市民做了一番调查。
老人说得最“溜”
“你弄啥哩?”“跟这儿晒暖儿嘞!”“吃了某,吃嘞啥?”11月18日上午,在郑州市五一公园,几位老人正坐在长凳上聊天。
73岁的张大爷是河南南阳人,2001年退休后,来到郑州跟儿子一起生活。“俺小时候就说这土话,教学的老师也都说河南话。”张大爷说,来郑州13年,周围的年轻人满口说着普通话,他觉得,普通话就是“城里话”。
和张大爷一起晒太阳的几位老人,也都是土生土长的河南人,他们一辈子都说着河南话。张大爷觉得,想要在城市里听到顺溜的河南话,得去公园里、广场上,找那些出来锻炼或者晒暖儿的老人,或者去菜市场、早市上,听听卖菜的吆喝声、买菜的还价声。
在五一公园,在记者随机采访的12位老人们看来,河南60岁以上的老人可能不会说普通话,但他们的河南话标准;四五十岁的人还会说河南话;二三十岁的年轻人已经不常说河南话,10岁以下的孩子可能根本听不懂河南土话。
退休老教师李老师则称,当有一天河南人只说“好的”,而不再说“中”,说“你们”而不再说“恁”,“是不正常的”。
【迷失】 在外打拼16年已说不出河南话
在福州工作12年的林女士,是河南周口项城人,70后。1998年考入福州大学,本科毕业后就留在了福州。从此以后,每年只有春节才回趟老家。
“以前河南话说得挺好,现在咋也说不出那个味儿了!”林女士说,“我一直认为我说的是‘两掺儿’的河南话,但现在,能够开口说出方言,已经不容易。”
林女士在福州算起来已有16年,自己的乡音已经彻底被改变。林女士说:“说的普通话都带着点福建味儿,原本说的‘干啥’,她现在已经习惯说‘要怎样’。”
在天津读了4年大学,又在石家庄工作了3年的时先生,国庆回河南郑州老家后,忽然发现自己不太会讲家乡话了。“根本没有意识到,跟老爸说话的时候,我才说了几句,他就问我‘说的哪儿的话,洋不洋土不土的’。”时先生说。
“小时候还没有说普通话的环境,亲人长辈都说着地道的河南话,他们凭听口音就知道一个人是河南哪里的人。”29岁的研究生杨柳说,如今说普通话已经成为一种“时尚”,连长辈们的口音也都在改变,人们对方言是“心有余而说不出”。
【流失】 从小说普通话 听得懂方言但不会说
成长在城市的80后和90后,大部分从小就开始说普通话,无论是在家、学校,还是其他场合。此前,中国青年报社会调查中心曾通过民意中国网和新浪网,对1045人进行的一项在线调查显示,95.9%的受访者表示身边存在怯于说方言的年轻人,37.1%的人表示身边能说纯正方言的年轻人已经不多。
这些受访者中,“80后”占41.1%,“70后”占40.1%。39.0%的受访者经常使用方言交流,47.0%的人有时使用,3.8%的人很少使用,8.2%的人从不使用,还有2%的受访者表示自己不会说方言。
张悦然是河南郑州人,1987年生人,他的父亲是山东济南人,母亲河南郑州人,但张悦然却从小说普通话。“爸爸是当兵的,我从小在部队大院长大,那里所有的孩子说的都是普通话。”张悦然说。
上学以后,张悦然接触到了说河南话的同学。“没有刻意学过河南话,不会说,但是都能听得懂。”张悦然说。
“我是河南开封人,在今年的中学同学聚会上,大家都说着一口流利的普通话。再也不是当年浓重的开封话了。没那么亲近,说起话来变得客客气气。”回忆起今年的那次同学聚会,27岁的杨女士一脸惋惜。
【困惑】
“00后”学外语
河南方言“去哪儿”
现在的“00后”,幼儿园上双语的,父母要求孩子的爷爷奶奶、姥姥姥爷在家里也不准跟孩子讲方言。河南方言在“00后”的孩子口中,几乎不能被听到。
在很多土生土长的河南人心中,河南话有着家乡的感觉和味道,有着一种特殊的价值。然而,在张旻眼里,自己的女儿应该跟时代接轨,说普通话,学英语,至于会不会说方言,并不重要。
张旻是江苏徐州人,她的丈夫是河南郑州人,所以,她把自己和女儿称作是“新豫人”, “嫁到了郑州,也听惯了河南话,但现在的孩子大多不会说方言。”张旻说,郑州本地的一些孩子,现在也不再说方言,何况“新豫人”。
郑州一公立幼儿园小班的王老师说,很多家长在孩子3岁的时候,就送去早教班学外语,有的甚至在孩子刚出生时,就给孩子听英文歌,他们认为学英语是社会发展的需要,学方言并没有必要。
“甚至还有家长认为,孩子说方言会毁了孩子学英语。”王老师说,现在的“00后”,可能普通话说得顺溜,英语口语也能随时来上几句,但是若让他们说方言,各个“哑口无言”。
“身边所有的同学都说普通话,爸爸妈妈、爷爷奶奶也都说普通话。”家住郑州西区的晓宇说,他今年上小学二年级,班里60多名同学都不说河南话。
网友吐槽
@单枪匹马526:来大学有三个月了,始终觉得现在在这里就是异乡,虽然也有老乡陪我说几句家乡的方言,可又没有那种味道。
@PACTRICK:希特勒曾说过,要消灭一个民族,首先要瓦解它的文化;要瓦解它的文化,首先要消灭承载它的语言。
考试了
河南话中不中
通过测试才知道
清代蒲松龄的《禳妒咒》中有:“你就在这门外孤堆着,好思想你那美人。”孤堆在河南话里的意思是?
A.站着 B.坐着 C.趴着 D.蹲着
(答案:D)
【坚守】
那些河南土话
【责任编辑:王利红 】