艺品在线2020精品推荐第5期：户部光绪元宝当制钱二十文
清代银币、纸钞、铜币并行，至嘉庆年间发行新式银元，而光绪年间铸行金、银币更多。洋务运动也影响到铸币业，两广总督张之洞曾于光绪十三年（1887年）委托使英大臣在英国订购全套造币机器，并在广东钱局首铸机制银元和铜元。其后，各省纷纷仿效，购制国外机械铸造银、铜元。包括广东钱局在内，许多造币机均订购自著名的英国伦敦伯明翰造币有限公司。英国大工业的介入，使银币也沾染上西方色彩。钱币正面鲜然可见满汉文化的融合，而钱背却明确标示了西方文化的介入。
In the Qing Dynasty, silver, paper and copper coins went hand in hand, and new silver coins were issued in Jiaqing, while more gold and silver coins were minted in Guangxu. The Westernization Movement also affected the minting industry. In 1887, Governor Zhang Zhidong of Guangzhou and Guangzhou commissioned the British Minister to order a complete set of minting machines in the UK, and first minted silver and copper yuan in the Guangdong Money Bureau. Since then, the provinces have followed suit and purchased foreign mechanical casting silver and copper yuan. Many coins, including the Guangdong Money Bureau, are ordered from the famous London Birmingham Mint Co., Ltd. The intervention of British big industry has also stained silver coins with Western colors. On the positive side of coins, the integration of Manchu and Han cultures can be seen, while Qianbei clearly indicates the intervention of Western cultures.
光绪元宝是清朝光绪年间流通的货币之一。由湖北两广总督张之洞率先引进英国铸币机器铸造银元和铜元，之后各省纷纷仿效。共有十九个省局铸造，除中央户部，地方省所铸铜元，皆在其正面上缘镌写省名。
Guangxu Yuanbao was one of the currencies circulated during the period of Guangxu in Qing Dynasty. Zhang Zhidong, governor of Guangdong and Guangdong provinces in Hubei, took the lead in introducing British coin machines to mint silver and copper yuan, which were followed by other provinces. There are nineteen provincial bureaus casting. Except for the central household department, the copper coins cast by local provinces are all inscribed on the upper margin of their fronts.
“光绪元宝”当时共十九个省局铸造。除中央户部，地方省所铸铜元，皆在其正面上缘镌写省名。计有：1户部；2北洋；3吉林；4奉天；5清江；6浙江；7江南；8广东；9山东；10福建；11湖南；12湖北；13四川；14江西15河南；16安徽；17广西；18新疆；19黑龙江。
"Guangxu Yuanbao" was cast by nineteen provincial bureaus at that time. Except for the Central Ministry of Household Affairs, the local provincesThe cast copper coins are all inscribed with provincial names on the upper edge of their faces. There are: 1 household; 2 Beiyang; 3 Ji.Lin; 4 Fengtian; 5 Qingjiang; 6 Zhejiang; 7 Jiangnan; 8 Guangdong; 9 Shandong; 10 Fujian; 11Hunan; 12 Hubei; 13 Sichuan; 14 Jiangxi; 15 Henan; 16 Anhui; 17 Guangxi; 18Xinjiang; 19 Heilongjiang.
此枚钱币为户部光绪元宝当制钱二十品相完整，包浆自然，字体、边齿清晰，磨损较小，硬币材质是铜的。具有不错的收藏价值。这枚钱币是存世量稀少的一种，藏品保存较好，其色泽自然，不论是文字都显得自然细腻，深浅合适。如今这种铜币珍品相对比较稀少，具有一定的投资收藏价值。
This coin is the Yuanbao of Guangxu of the Ministry of Hubu. When the twenty products of the coin are complete, the coating is natural, the font and teeth are clear, and the wear is small. The coin is made of copper. It has good collection value. This coin is one of the rare coins in the world. The collection is well preserved, and its color is natural. No matter the characters are natural and delicate, the depth is appropriate. Nowadays, this kind of copper coin is relatively rare and has a certain investment and collection value.
此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
