艺品在线2020精品推荐第5期：大清铜币户部淮字当制钱十文
大清铜币，学名机制铜元，铸造始于1900年（清朝光绪二十六年），止于1911年（宣统三年）。尤以珍稀钱币是货币历史的实物，而大清铜币“淮”字版，非机器铸造的铜元，也是历史长河的见证。大清铜币以其精美的外观、高超的铸造工艺，成为其中很是耀眼的机铸铜币，且存世量极为稀少，独特的历史价值俘虏了一大片藏家的心。乃是钱币爱好者的瑰宝。
The Qing copper coin, with its scientific name as copper coin, was minted in 1900 (the 26th year of Guangxu in Qing Dynasty) and ended in 1911 (the 3rd year of Xuantong). Especially, the rare coins are the real objects of monetary history, and the "Huai" version of the Qing copper coin, which is not a machine-made copper coin, is also a witness to the long history. With its exquisite appearance and superb casting technology, the copper coins of Qing Dynasty have become one of the most dazzling machine-cast copper coins, and their unique historical value has captured the hearts of a large number of collectors. It is the treasure of coin lovers.
此枚户部丙午年当十的大清铜币，钱面中央有“大清铜币”四个汉字，内嵌一小字“淮”，上端是满文“大清铜币”字样，边缘中间“户部”二汉字，户部二字上钤有“丙午”，代表其年份，下端为“当制钱十文”。钱背中央为蟠龙图，上端铸“光绪年造”，下方英文“Tai-Ching Ti-Kuo Copper Coin”字样(大清帝国铜币)，包浆自然，为不可多得的珍品。钱币背面中央为部颁大清龙图案，神龙威武，遒劲有力，皇族尊贵气息一览无余，上环“光绪年造”字样，左右下环英文，表现出了当时的国际政治、经济、文化的交融，极具历史意义。是集收藏与投资于一身的难能可贵的精品！因其版面设计优雅，雕刻精良，且存世量极为稀少，大清铜币光绪年户部造当十被誉为中国近代制币中的十大名誉品之一。
This big Qing copper coin with the title of "Big Qing Copper Coin" is embedded with a small character "Huai" in the middle of the money face, with the title of "Big Qing Copper Coin" in Manchu at the upper end and "Big Qing Copper Coin" in the middle of the edge, with the title of "Big Qing Coin" in the middle, representing its year, and the title of "Big Qing Coin" at the lower end. There is a panlong picture in the center of the back of the money, with the words "made in Guangxu" cast at the top and "Tai-Ching Ti-Kuo Copper Coin" in English at the bottom (copper coins of the Qing Empire). It is a rare treasure with natural patina. At the center of the back of the coin is the design of the Qing Dragon issued by the Ministry. The dragon is mighty, vigorous and powerful, and the noble atmosphere of the royal family can be seen at a glance. The words "Made in Guangxu" are placed on the upper ring and English is placed on the left and right, which shows the blending of international politics, economy and culture at that time and has great historical significance. It is a valuable boutique that combines collection and investment! Because of its elegant layout design, excellent carving, and extremely rare existence in the world, the ten coins made by the household department in Guangxu of the Qing Dynasty are regarded as one of the top ten famous products in modern Chinese coin making.
在目前发现的大清铜币中，有乙巳、丙午、丁未（光绪三十三年，1907年）、戊申（光绪三十四年，1908年）、己酉（宣统元年，1909年）、辛亥（宣统三年，1911年）六种年号。其中丙午、丁未、巳酉最为常见，而最稀缺的是乙巳、戊申和辛亥。越是稀缺，则能收集的人不多，基本上收集到就不再出手。反而像丙午、丙午、巳酉更加热门，其抢手热度不亚于书画、瓷器等古玩。
Among the Qing copper coins discovered so far, there are six year numbers: Yisi, Bingwu, Dingwei (Guangxu thirty-three years, 1907), Wushen (Guangxu thirty-four years, 1908), Jiyou (Xuantong first year, 1909) and Xinhai (Xuantong third year, 1911). Among them, Bingwu, Dingwei and Siyou are the most common, while Yisi, Wushen and Xinhai are the scarcest. The more scarce it is, the less people can collect it, and basically they will not sell it. On the contrary, it is more popular like Bingwu, Bingwu and Siyou, and its popularity is no less than that of antiques such as calligraphy and painting and porcelain.
在今年台北中正2018迎春拍卖会上，中正拍卖有限公司推出一枚户部大清铜币十文，起拍价344万新台币，经过多轮竞拍，最终成交价为990万，换算成人民币便是217万，由此可见其价值之高。如此让人不敢想象的买卖交易，足以印证大清铜币是藏品市场中的一匹黑马。
At this year's Taipei Zhongzheng 2018 Spring Festival Auction, Zhongzheng Auction Co., Ltd. launched a ten-note book with a starting price of NT$ 3.44 million. After several rounds of bidding, the final transaction price was 9.9 million yuan, which was 2.17 million yuan when converted into RMB, thus showing its high value. This unimaginable transaction proves that the Qing copper coin is a dark horse in the collection market.
此件藏品现在展卖于艺品在线商城平台中，据持宝人介绍说，这件古钱币是祖上传下来的。曾让专家老师鉴定过，绝世精品。在本公司得知其有这件罕见珍品，特邀其持这件古钱币参加，现持宝人因资金周转困难原因。忍痛割爱愿将此件古钱币委托本公司代其通过网络媒体进行寻找买家。如对此藏品有兴趣收藏者，可拨打企业联系电话：400 686 3616进行洽谈。
The collection is now on sale in the art online mall platform. According to the treasure holder, this ancient coin was handed down by ancestors. It has been appraised by experts and teachers, and it is a masterpiece. We learned that he had this rare treasure and invited him to take part in it. Now the holder of the treasure has difficulty in capital turnover. We are willing to entrust this ancient coin to our company to find a buyer through network media on its behalf. If you are interested in this collection, you can call the enterprise contact number: 400 686 3616 for discussion.
