名记:LBJ再无法肆意暴扣 用其他方式统治比赛
新浪体育讯 北京时间12月12日，曾经的勒布朗-詹姆斯御用记者，现供职于《ESPN》的记者布莱恩-文霍斯特撰文，称詹姆斯的身体状态已经进入下滑期，再也无法像从前一样肆意在其他人头顶扣篮，即将年满30岁的他，正在面临技术转型。以下是文章简译：
2008年季后赛东区半决赛骑士对凯尔特人的一场比赛中，勒布朗-詹姆斯借助队友一个简单的掩护直冲篮下，面对凯文-加内特的防守腾空而起。对方在他身在空中时试图将其拉下，但却几乎没有起到任何效果，LBJ最终以一己势大力沉的扣篮结束了这次进攻！“勒布朗-詹姆斯这是完全不顾忌他人感受呀！”TNT的广播员凯文-哈兰当时夸张地表达着他的激动之情。
这一球，成为了詹姆斯职业生涯极具代表性的一次表演：凭借碾压一切的惊人力量，随时随地发起毁灭性攻击，而对手只能眼睁睁看着自己沦为被鱼肉的对象，却无能为力。如果你在网上搜索詹姆斯六、七年前的比赛集锦，你会发现有大把类似的画面。
此一时，彼一时。如今詹姆斯还差几天就将迎来自己30周岁的生日了，他的那两条腿，也已经不复当年隔扣KG时的爆炸力。迄今为止，算上季后赛，詹姆斯职业生涯总的上场时间已经突破40,000分钟大关，等到12月30日(当地时间)过完自己的30岁生日，他的出场时间就将比拉里-伯德整个职业生涯还多。
所以，当见到詹姆斯的身体开始呈现出衰退的迹象，其实一点都不值得惊讶。无论是从数据，还是观看比赛的实际感受来看，本赛季的詹姆斯，已经明显比以往慢了半拍，尽管骑士队对于詹姆斯的回归激动异常，但他们可能必须接受这样的现实--詹姆斯的身体条件确已今非昔比，那个能在任何对手头上肆意暴扣的勒布朗可能一去不复返了。
从投篮命中率上，我们也能得到相同的结论。过去七个赛季，詹姆斯的投篮命中率逐年上升，作为一名外线球员来说，这简直是前所未闻的现象级表现。事实上如果忽略他2005-06到2006-07赛季的那0.4%的些微下滑(从48%到47.6%)，他的整个职业生涯，命中率一直在持续提升。可是本赛季，詹姆斯的投篮命中率却突然出现大幅下滑，相比去年跌了近10个百分点！
尽管如此，很多联盟内部人士仍然相信，身体状态的下滑，并不会造成詹姆斯场上贡献的下降。“不能拿勒布朗今年的表现和过去几年相比，”一位总经理在接受采访时如此说道，“他面对着一套全新的阵容，需要按照完全不同的方式去打球。他在进攻端打得更加辛苦，因为几乎在场上的每一分钟，他实际打的都是组织后卫。热火[微博]队的打法需要创造更多球场空间，所以需要他尝试比现在多得多的突破。”
就詹姆斯个人而言，他正经受着背伤的困扰，不过问题应该并不严重。当别人问起时，他总是用一句“我还能上场打球”轻描淡写。
“五年以前，他通常是看一眼防守，然后完全凭借一己之力展开攻击，再视实际效果随机应变。”一位来自东部球队助理教练表示，“而现在，你会看到他更仔细地解读防守，然后非常有针对性地去攻击它的弱点。如果减少扣篮次数，但却能为队友或是他自己找到更有效率的出手机会，那么你可以说他的进攻比以往更出色了。”
相比以往，詹姆斯的打法的确更加均衡了。有时候他还是能够展现出摧枯拉朽的统治力，但更多时间里，他会通过自己的组织让整支球队都参与进来。在1胜3负的开局过后，随着球队的磨合度提升，他们接下来打出了12胜4负的佳绩，慢慢展现出人们期待的统治力。
如果你只盯着形形色色的技术统计看，你可能得出詹姆斯状态下滑的结论。但如果你注意到骑士队过去一个月的整体表现，答案或许截然不同。
(熊猫)