2月1日下午，响应办领导号召，杨玮斌副主任带领翻译室及综合处财务室陈玮、张伟等一行5人赴中原出版传媒集团进行调研，就如何构建我省对外话语体系，推动中原文化走出去，服务我省“一带一路”建设和三个高地建设进行了交流。
中原出版传媒集团是我省重要的文化产业集团，旗下包括中原大地传媒股份有限公司1家上市公司、河南人民出版社等10家出版社及印刷、物供、发行单位。该集团连续进入全国出版方阵前十名，2016-2017年连续荣膺“中国文化企业30强”，为“国家文化出口重点企业”。河南人民出版社总编耿相新，中原大地传媒出版业务部主任郭孟良、河南人民出版社译文处处长刘玉军等参加座谈。
双方就构建我省对外话语体系，推动中原文化走向世界进行了热烈讨论，并达成了几点意见：中原文化博大精深，对外传播独具优势。讲好河南故事，就是讲好中国故事，在构建中国对外话语体系的伟大工程中，河南理应作出应有的贡献；集聚省政府外侨办和中原出版传媒集团优势资源，共同推动“翻译河南”系列工程；采取政府资助与市场运作相结合的方式，围绕我省“一带一路”建设工作布局，推出一批外国受众喜闻乐见的精品书籍；成立“翻译河南”领导小组和工作小组，在双方各自原有工作基础上制定“翻译河南”实施方案，研究确定选题、参与译写人员，评估经费预算；进一步整合全省文化、翻译、出版和媒体队伍，通过高端外事平台、我驻外使领馆、海外孔子学院、文化中心、友城等渠道和市场运作相结合，打造“翻译河南”人文交流知名品牌，推动中原文化走向世界。
