北关大捷碑如何从日靖国神社回到朝鲜半岛

碑文共一千四百余字，最后是一四言诗铭：有盗自南，仇我大邦。我王于藩，以国受锋。屹屹北原，狼虺穴墉。有蠢者氓，不抗而从。血口胥舌，济毒以凶。士也□□，俊群攸同。兵义莫利，不屑戈弓。既歼叛徒，寇莫我冲。武夫鼓呼，山摧海汹。师征孔赫，厥丑崩□。协底帝罚，匪私我忠。北土既平，尔蚕我农。大君曰咨，孰尚女功。赠官命祠，光惠始终。士风其烈，民可即戎。临溟之□，有石□□。刻之诵词，用□无穷。

图为北关大捷碑

日本对朝鲜半岛进行了长达近半个世纪的殖民统治，其间对其文物进行了大肆掠夺。追讨流失海外文物，如今成为韩国政府与民间齐心努力的目标。北关大捷碑就是被掠夺流失到日本的众多文物之一。经过韩国政府、民间以及与朝鲜协商和共同努力，多方与日本进行交涉，历经曲折，终于成功追回北关大捷碑。

碑身铭刻反抗日本侵略历史

北关大捷碑是为纪念16世纪末朝鲜义勇军击退丰臣秀吉率领的日本侵略军建造的珍贵历史文物，它不仅铭刻了朝鲜人民抵御外辱的不屈斗争史，也铭记着中朝人民并肩作战的传统友谊。

1592年至1598年，朝鲜半岛曾爆发壬辰倭乱。丰臣秀吉统一日本列岛后，率日军大举入侵朝鲜半岛，从釜山登陆之后，一路攻陷汉城，进而逼近平壤。在民族存亡的紧要关头，朝鲜一边向中国明朝请求支援，一边展开了抗击侵略的顽强斗争。当时朝鲜一些地方的普通百姓自发组成义勇军抵抗日本侵略者，其中郑文孚率领的义军较为著名，在咸镜北道吉州郡临溟村一举击败加藤清正率领的日本侵略军，史称北关大捷。

1707年，时隔100多年后，朝鲜人民为纪念郑文孚将军抗击日军的英勇事迹，在当时战斗发生地修建了北关大捷碑。该碑高约210厘米、宽65厘米、厚13.5厘米，刻有1400多字，记述了义军将士奋起抗敌、保卫国家的壮烈场面，也颂扬了中朝两军合力抗敌的珍贵友谊。

1905年，在日俄战争期间，日本再次出兵侵略朝鲜半岛。日军第二师第17旅旅长池田正介发现了北关大捷碑，并将其盗运回日本。他原本想把大捷碑作为战利品送给皇室，但因石碑是用来纪念朝鲜打败日本的，所以军方感觉不妥，于是就将石碑放在悼念战死军人的靖国神社保管。1910年，日本吞并了整个朝鲜半岛，开始了长达36年的殖民统治。被安放在靖国神社的北关大捷碑也逐渐被人们遗忘。

靖国神社拖延归还

韩国索要北关大捷碑经历了由民间发起、政府介入、南北合力联合索回的漫长过程。1909年，旅日学生赵少阳在靖国神社偶然发现了北关大捷碑，为唤醒朝鲜半岛人民的斗志，他在《大韩兴学报》上发表了题为《咸镜道壬辰义兵大捷碑》的文章，发出“大韩国人岂能不愤慨，窃碑者焉能免其罪”的怒吼，呼吁对日索要大捷碑。当时，朝鲜半岛危在旦夕，他的言论没有引起太大反响，但其意义却是深远的，为后人留下了找寻石碑的依据。

1978年，访日韩国学者、国际韩国研究院院长崔书勉偶然间看到了赵少阳的文章，决心寻找大捷碑。他突破各种困难和阻挠，遍寻靖国神社，终于找到了北关大捷碑。发现此碑后，崔书勉立刻向朴正熙政府汇报了这一发现，还在1978年4月12日《朝鲜日报》上发表了相关文章。

此事在韩国引起一片哗然，民众义愤填膺，纷纷发起签名运动要求日本归还石碑。郑文孚的后代海州郑氏宗亲会派人去靖国神社加以确认，并提出返还要求。

然而，靖国神社方面回应说，要归还此碑，需要韩朝两国达成协议，并通过外交途径正式向日本政府提出请求。日本政府以此碑取自朝鲜，而日本与朝鲜没有外交关系为由，企图拖延归还。鉴于当时韩朝两国处于严重对峙阶段，日本与朝鲜互相为敌，归还石碑事宜被无限期搁置。

韩国朝鲜联合索回

进入21世纪后，随着金大中政府对朝推行阳光政策，南北对话频频展开，对立情绪相对缓和，双方追求民族和解合作的愿望不断增强，石碑归还出现了转机。从2000年起，韩国佛教界、市民团体和政界人士成立了“北关大捷碑民族运动中央会”，对日展开民间追讨北关大捷碑返还事宜，与靖国神社进行了多轮谈判。

靖国神社将此事又推给日本政府，要求韩日两国政府协商，只要日本政府同意，靖国神社不会阻拦。2003年12月18日，韩国外交通商部向日本政府确认日方立场，日本答复称韩朝应就此事先协商达成一致，再由韩方向日本政府正式提出要求，日方将归还此碑。

为达到日方要求，韩日佛教福祉协议会挺身而出，于2005年3月28日与朝鲜佛教联盟在北京会面，通过友好协商，双方就将“北关大捷碑”最终返还朝鲜安放达成一致意见，并与靖国神社方面进行了多次沟通，终于率先在民间达成了返还北关大捷碑的协议。

在韩朝佛教界的推动下，韩朝政府之间也利用各种场合进行了卓有成效的磋商。2005年4月23日，时任韩国国务总理李海瓒在印尼雅加达与朝鲜最高人民会议委员长金永南会晤时，双方就联合要求日本归还北关大捷碑达成共识。韩国政府还为此组成了处理北关大捷碑归还事宜的特别行动小组。5月12日，韩国政府就北关大捷碑归还问题向朝鲜政府正式提出进行政府间对话的要求。韩朝第15次南北部长级会谈期间，双方决定南北联合向日本索要北关大捷碑，并就此展开事务协商和采取切实可行的措施；石碑先交给韩国，在韩国进行复原处理并向国民展示后再转交给朝鲜。

6月20日，时任韩国总统卢武铉与时任日本首相小泉纯一郎会晤，双方就北关大捷碑归还事宜达成共识。通过一系列的铺垫和准备，韩国外交通商部于6月28日正式向日本外务省提出交涉，要求其归还北关大捷碑。同年10月10日，日本向韩国归还北关大捷碑，日本和韩国政府官员出席了归还仪式。石碑在韩国展示一段时间后，又于2006年3月被移交给朝鲜。至此，石碑终于得以回归故里。