新德里世界书展中国主宾国活动开幕

当地时间9日12时30分，在印度新德里普拉盖提·马丹国际展览中心中国主宾国活动展区，国家新闻出版广电总局副局长孙寿山、印度人力资源发展部部长斯姆里蒂·祖宾·伊拉尼和中国驻印度大使乐玉成共同触动屏幕，开启2016新德里世界书展中国主宾国活动。活动以“文明复兴  交流互鉴”为主题。孙寿山、乐玉成、斯姆里蒂·祖宾·伊拉尼分别致辞。

孙寿山说，中国作为主宾国参加本届新德里世界书展，是继2010年印度作为主宾国参加第17届北京国际图书博览会之后，中印两国出版业再一次共同举办的大型出版交流活动。这次活动必将对中印两国出版业的交流与合作起到积极的推动作用，也将在中印两国出版交流历史上留下浓墨重彩的一页。

孙寿山指出，近年来，中印两国出版业之间的合作越来越密切、越来越深入，呈现出良好的发展态势。2013年，在中国国务院总理李克强和时任印度总理辛格的共同见证下，双方签署了“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录。2014年，中印两国学者共同编撰的《中印文化交流百科全书》在中印两国出版发行，中国国家副主席李源潮和印度副总统安萨里亲自出席该书首发式。据统计，在过去的15年里，中国翻译出版的印度作品达到500余种。

孙寿山表示，中国十分重视与世界各国的人文交流，在积极借鉴吸收世界文明成果和各国优秀文化的同时，努力推动中国优秀图书走向世界，让各国读者通过阅读，了解当代中国的发展变化，了解当代中国人民的思想生活。相信本次中国主宾国活动将进一步推动两国间的文化交流和出版交流，推动两国更多的优秀图书相互翻译出版。

斯姆里蒂·祖宾·伊拉尼表示，中国作为主宾国参加新德里世界书展，将把两国关系向前推进一步。希望中国出版界代表、作家代表能够很好地享受书展，通过深入交流，找到中印双方更好的合作项目和途径。

乐玉成在致辞中表示，图书交流是文化合作的重要媒介，中印两国都拥有庞大的读者群体，两国人民间互相了解的需求也正在不断增加，中文教育在印度也越来越受到重视，这是一个良好的现象，希望通过活动扩大中文图书的影响。

活动开始前，孙寿山巡视了中国主宾国展区，在中国古代出版印刷展、中国主题精品图书展、中国图书走出去展，以及中国出版集团、人民出版社等展台前驻足询问。他强调，好的图书还要通过各种形式，尤其是数字化形式，如电纸书、游戏等产品在当地进行传播。

每年一度的新德里世界书展创办于1972年，由印度国家人力资源发展部下属的印度国家图书基金会主办，印度贸易促进组织协办，是以英语、印地语及乌尔都语等图书为主的国际书展，目前已逐渐发展成为亚洲地区吸引读者最多的专业书展之一。在书展举办期间，可吸引近100万人参与。

国家新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝主持主宾国活动开幕式。总局数字出版司司长张毅君、直属机关党委常务副书记孙文科，印度国家人力资源发展部秘书长维奈·希尔·奥拜罗、印度国家图书基金会主席巴尔德奥·巴伊·沙玛，以及中国出版、作家代表团代表参加了开幕式。