巴菲特:继任者必须冷静理智果断

　　美国“股神”沃伦·巴菲特致股东的一封信2月28日在网上发布，他在信中回忆了旗下伯克希尔—哈撒韦公司投资50年来的成与败，向投资者提出建议，并点明接班人应有的素质。

　　巴菲特依旧没有揭开继任者谜底。他的老搭档、伯克希尔—哈撒韦公司董事会副主席查利·芒格说，新掌门可能是再保险主管阿吉特·贾因或能源主管格雷格·埃布尔，两人在某些方面都比巴菲特强。

　　巴菲特的年度致信总结了伯克希尔—哈撒韦公司上一年度取得的成绩。这家公司股价年度上涨27%，而标准普尔500种股票指数仅上涨13.7%。

　　伯克希尔—哈撒韦公司总部位于内布拉斯加州小城奥马哈，前身为一家纺织公司，巴菲特入主后转型为多元控股公司，主营保险和再保险业务，旗下掌管80多家子公司，涉及物业、商品零售、钢铁、珠宝、汽车制造等诸多领域，还持有公共事业股份和633亿美元现金。

　　在过去半个世纪，伯克希尔—哈撒韦公司取得的成绩令人瞩目。如果1964年投资给这家公司1美元，如今大概价值182万美元，而同期投资给标普500种股票指数的1美元，现在价值可能仅1.1万美元。

　　巴菲特认为，伯克希尔—哈撒韦公司旗下事业庞大和多样，不会因某一领域的失利而遭受重创，将继续繁荣数十年。分散管理是伯克希尔—哈撒韦公司限制集权和最大程度获利的理想方式。

　　巴菲特现年84岁，尚无意退休，也没有任命接班人。不过，他在信中点明接班人应具备的素质，希望在内部挑选一名相对年轻的干将，引发外界猜测。

　　巴菲特说，接班人必须冷静、理智和果断。“他或她需要有一项特殊优点，即能遏制影响企业发展的傲慢、官僚作风和自满……一旦这种企业病毒扩散，再强的企业也会颤抖。”

　　伯克希尔—哈撒韦公司董事会副主席芒格在自己的年度致信中说，伯克希尔—哈撒韦公司已经具备良好管理能力，即使他和巴菲特离开，公司运转也没有问题。

　　他指出，再保险主管贾因和能源主管埃布尔可能是伯克希尔—哈撒韦公司未来的掌门人。投资者和媒体先前都预测，两人在候选人名单。

　　芒格说：“在某些重要方面，他们中任何一人都是比巴菲特更好的领导者。”

　　巴菲特已经提议让自己的儿子霍华德担任非执行董事，以监督将来的任命程序。