网传这些字的拼音改了？究竟咋读？ 专家回应来了

  大河报·大河客户端记者 谭萍 樊雪婧 实习生 葛蓓蓓

乡音无改鬓毛衰，衰字是念cuī还是shuāi;一骑红尘妃子笑，骑字是念jì还是qí……这两天，大家的朋友圈被一篇题为《这些字词的拼音被改了》的文章刷屏了，烂熟于心的古诗词和字音突然读不对了，引来网友的关注。

大河报·大河客户端记者采访专家得知，帖子中涉及的有些字音早已改变，并非新闻;还有一些尚未改变，误导了读者。专家提醒，目前普通话规范读音的依据为《新华字典》第11版和《现代汉语词典》第7版。

网络：旧文再被翻红引网友热议

大河报·大河客户端记者在《这些字词的拼音被改了!》一贴中看到，文中不仅列举了“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”“远上寒山石径斜，白云生处有人家”等诗词，也有说客、粳米等词组。

文章称，衰字以前读cuī，斜字以前读xiá，说字以前读shuì，粳字以前读jīng。由于读错的人较多，现已更改拼音为衰(shuāi)、斜(xié)、说(shuō)、粳(gěng)。

记者查询得知，该文2016年就曾现身网络，2017年、2018年、今年都被进行加工并“炒红”。

对于这些改变的拼音，不少网友表示，没想到读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”，就因为念错的人越来越多就改了，让坚持正确的人情何以堪?有网友则表示，以前的音念起来押韵好听，尤其是在古诗词中，不应该被修改;也有网友持反对意见，古诗词中其他字词都不念古音，为什么个别字要念?

现实：变化了的读音让家长遇尴尬

“远上寒山石径斜(xiá)，白云生处有人家。”“错啦，妈妈，是远上寒山石径斜(xié)。”

“一骑(jì)红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”“又错啦，妈妈，是一骑(qí)红尘妃子笑。”

前几天，郑州家长方女士陪上小学的儿子看《中国诗词大会》，随口背了两句诗，被儿子毫不留情地纠错。更尴尬的是，儿子还拿出语文课本和诗歌教材，翻找到相应的诗歌和拼音为自己作证，让方女士感到十分凌乱。“我从小好不容易记对的字，怎么读着读着就成错了的呢?”

方女士说，同样的情况还出现在儿子背《回乡偶书》时，当时她特意纠正孩子，“乡音无改鬓毛衰”的“衰”，应该读cuī而不是shuāi，没想到儿子又搬出课本，书上的注音果然是shuāi。

字音的改变，让方女士很心塞。她说：“这些改动让我们离古音越来越远，诗词的押韵和音律的美妙只能在记忆中回味。”

老师：教学时要尊重语言的规范性

字音的变化，不仅让家长遭遇尴尬，也让老师们常常因为读音的变化感到有点绕。

“一般来说，老师们上课时是按照课本注释的读音来教，如果没有课本注释，我们就还按照过去的读音来教。”郑州市第九中学语文教研组组长郭河秀说，语言是为人服务的，也是在不断变化的，特别是在如今网络发达的情况下，会出现很多新词，甚至出现一些新读音，这些情况可以理解，但作为教学来说，在没有统一国家规定的情况下，还是要尊重语言的规范性。

郭河秀表示，中国汉字是音形义的结合体，特别是在古诗词、文言文里，音如果变了，韵就没了，音韵美也就不复存在，义更相应发生变化。在她看来，应该尊重古文化，保留传统经典的美。

专家：热帖混淆视听误导读者

“这两天流传很广的帖子其实是旧闻，文章里提到的许多读音有些早已变化，并不是突然就改了，而是有过程的，这则帖子误导了读者。”

强海峰，河南大学新闻与传播学院原副院长，播音主持专业硕士生导师;中国高教学会播音主持专业委员会理事。他在接受大河报·大河客户端记者采访时介绍说，这则帖子里涉及到的字音变化分为三种情况：

第一种，1985年第二次《普通话异读词审音表》发布后进行调整的，比如呆板，从“ǎi板”改为“dāi板”;

第二种，2012年《现代汉语词典》修订到第六版时对一些字音做了调整，比如，箪食壶浆，不再读“箪sì壶浆”，而读“箪shí壶浆”;

第三种，2016年第三次《普通话异读词审音表(修订稿)》(征集意见版)中涉及的字音，比如靡靡之音的“靡”从mǐ变为mí，粳米的“粳”从jīng变为gēng(不是帖子里的gěng)。

“不过，特别需要说明的是，2016年版的普通话审音表征集意见版并未正式向社会公布，普通话等也没有以此为标准进行考试，所以目前普通话规范读音的依据仍然是《新华字典》第11版和《现代汉语词典》第7版。”强海峰提醒说。

教育部：2016年改后审音表尚未通过决议

对此，教育部语言文字应用研究所汉字拼音研究室相关工作人员在接受记者采访时表示，改后的审音表尚未通过并公布，还应以目前读音为准。

“之所以引发这些热议，是因为2016年发布了普通话审音表征集意见版，而大家错把它当做了最终版。不过，对于热议的一些读音变化，比如，骑字是读qí还是jì，审音表里是有审定的，但目前审音表尚未公布，具体读音如何修改，还是以最终公布的审音表为准。”

该工作人员表示，目前仍有不少内容正在讨论中，过程中可能也会有一些修改。同时，也会吸收大家的声音作为参考。

据了解，2019年1月10日，教育部语言文字信息管理司发布《教育部语言文字信息管理司2019年工作要点》。《普通话异读词审音表(修订)》作为重要的普通话语音标准，列入了2019年的工作要点，计划在2019年内正式发布。

附：这些字目前这样读

那么，引起大家热议的一些词究竟该怎么读?大河报·大河客户端记者根据强海峰老师提供的素材，并查阅字典，部分整理如下——

“说服”

从《现代汉语词典》第1版(1978年12月)至第7版(2016年9月)，一直注音shuōfú，从不念shuì，读shuì的，是“游说”、“说客”;

“骑”

《现代汉语词典》第1版至第5版(2005年6月)一直注音统读qí，第6版(2012年6月)，在“坐骑”、“轻骑”这两个义项上加括号注“旧读jì”;

“荨”

1985年第二次异读词审音表发布前是通读qián的，1985年审音时把荨麻的qián和荨麻疹的xún分开。

“唯”

唯唯诺诺，2012年6月出版的《现代汉语词典》第6版从wěi wěi变为wéi wéi。

“食”

箪食壶浆的“食”从sì变为shí，是在2012年6月出版的《现代汉语词典》第6版

“靡”

靡靡之音，目前两个读音，一读mǐ mǐ，同靡(mǐ)日不思，望风披靡(mǐ);而奢靡时，应读mí。

“粳”

粳米，目前读音仍为jīng mǐ。

“凿”

确凿，旧读zuò，《新华字典》第11版中读záo。同言之凿凿(záo)。

来源：大河客户端