外语学院基层动态两则

外语“云答辩”助力学子顺利毕业

为保障师生的健康安全，确保毕业生按期答辩顺利毕业，做到疫情防控不放松、学位授予不延迟，外语学院经过充分论证和紧密安排，分别于5月19-20日下午通过腾讯会议，顺利完成2020届本科毕业生论文答辩，做到了疫情防控与正常教学两不误。

未雨绸缪，精心设计。外语学院2020届共有英语和翻译两个专业本科毕业生198人。疫情发生以来，学院根据疫情防控工作和教学要求，密切关注毕业生工作动态，科学研判形势，坚持“早筹划、早启动、早落实”。学院详细制定毕业论文进度安排，导师创新使用各类平台在线指导。

重视细节，精准高效。为确保云答辩顺利进行和整体衔接，学院反复测试网络平台，确保每一位同学不因疫情影响线上答辩；组织模拟答辩演练，帮助毕业生熟悉答辩流程。

强化指导，严控质量。学院严格保证疫情防控下毕业论文质量的实质等效，云端导师严谨指导学生论文指点考研就业，密切关注学生心理缓解学生情绪。

全程监控，力保效果。相对传统答辩，线上答辩更公开透明，对教学质量形成有效的监控；答辩全程录屏，整个过程可查可溯，对教学质量形成正向的反拨。

把疫情当教材，以当下为契机。外语学院毕业论文云答辩是疫情防控时期“停教不停学”的具体贯彻，也是线上线下混合教学的一次有益尝试，以期全力护航毕业生顺利毕业，助力莘莘学子去丈量属于自己的远方。（文/陈卓 审稿/李建锋）

又闻书声琅琅—外语学院喜迎第一批学子返校

夏近叶成帷，莘莘学子归。5月19日，外语学院迎来了2020年春季学期第一批返校的10名学生。

为确保返校复学安全有序、万无一失，返校学生均需在校门口通过“一测二核三查四通过”检测，测量体温、核验身份、查验健康码，符合条件的学生方可通过，返校流程在志愿者协助顺畅有序。

在四号楼前的报道区，院党委书记马玉梅、院长焦丹等学院班子成员与学生进行了亲切地交谈。对他们返校表示欢迎，叮嘱他们做好防护，遵守学校在疫情期间的规章制度，积极配合学校的管理，做到每日三打卡，在校安心学习，有任何困难或问题及时向辅导员老师反映。并向学生赠送了包括一次性口罩、水银温度计、抑菌洗手液、《返校生活指南》、《2020年春季学生返校复学防疫手册》的“暖心防护礼包”。

“超长寒假终于结束了，回到阔别已久的校园，看到曾朝夕相处的老师同学们，感到特别激动和亲切！”尽管学生们佩戴口罩，保持安全距离，眼睛里却满是激动与喜悦。他们纷纷表示，重回学校大家庭，倍感踏实温暖，并将在学校领导老师的温暖护航下，积极调整心态，做好个人防护，按时按质完成学业，用实际行动向关心爱护自己成长的老师、家长交上满意答卷。

下一步，学院还将组织学生上好“返校复学第一课”，提高返校学子安全防护意识和防护能力，共同营造安全有序的校园环境。（文/陈卓 审稿/李建锋）