基层动态5则

郑州大学胡庚申教授应邀来我校讲学

10月22日下午，应外语学院邀请，郑州大学生态翻译学研究院院长胡庚申教授在我校学术报告厅D102报告厅作了主题为“生态翻译学：理论创新与国际发展”的学术讲座。外语学院全体教职工、在校研究生以及兄弟院校教师代表一百多人聆听了讲座，讲座由外语学院院长焦丹主持。

胡庚申教授从翻译实践到翻译理论，从翻译适应选择到生态翻译学，充分挖掘中国本土文化思想的精髓，构建了具有中国特色的生态翻译学理论的系统模型，这是一项为人类生态文明“译有所为”的系统工程。“生态翻译学”理论有别于西方翻译理论，该理论创设了翻译、语言、文化、人类社会与自然生态的“关联序链”、揭示了翻译研究“生态范式”、确证了“本-人-境”即“生命-生存-生态”的“三生”论域、新解了“生生之谓译”的真谛；定义了“新生态主义”。胡教授指出，生态翻译学以“天人合一、生生不息”的东方生态智慧为依归，以“适应+选择”翻译选择理论为基石，系统探究翻译生态、文本生态和“翻译群落”生态及其相互作用和相互关系，致力于从生态视角对翻译生态整体和翻译理论本体进行综观和描述。最后，胡教授从国际组织、国际期刊、国际会议、国际团队、国际发表、国际通讯、国际教育、国际学派八大方面简单介绍了生态翻译学的国际化发展历程。

讲座结束后，胡教授对大家提出的问题做了耐心的解答。胡教授五十有余依然去读博进修、四十年如一日的刻苦钻研和笔耕不辍的精神，创建并引领生态翻译学逐步发展壮大的历程，深深打动了大家。（外语学院  郭崇）

我校举办 2019 年第五届 材料类磨料磨具行业 秋 季专场招聘会

为促进我校2020届学生实习就业，搭建用人单位与毕业生双选交流平台，助力广大毕业生高质量充分就业，10月23日，由学工部、就业创业中心主办，材料学院承办的2019年第五届材料类磨料磨具行业秋季专场招聘会在25号楼学生事务中心201活动厅举行。

本次招聘会面向全校2020届毕业生，吸引了国内40余家材料类企业参会。招聘企业为毕业生提供了数百个就业岗位，岗位涉及磨料磨具、超硬材料、无机非金属、高分子材料、自动化、电气、化工、财会、管理等数十个不同学科专业。学校300多名毕业生参加了此次招聘会。

招聘会现场人头攒动，秩序井然，每家企业前都挤满了咨询的学生。企业招聘人员耐心细致地讲解，让同学们深入了解企业文化、发展方向、工作待遇等关心问题。有不少毕业生与用人单位达成了就业意向，当场签订三方协议。热烈的气氛还吸引了很多非毕业班的学生前来，提前了解企业实习情况和招聘需求，为日后择业做准备。

材料学院对此次招聘会高度重视，提前制定工作预案，保障招聘活动顺利开展。院党委书记王良、院长徐三魁等领导、老师亲临会场，通过与求职毕业生和用人单位亲切交谈，了解学生求职意向和用人单位招聘情况，听取就业指导服务的意见与建议。

参会企业对本次招聘会非常满意，希望与学校加强联系，进一步开展校企合作，建立实习实训就业基地，提前为企业做好人才的储备，也为毕业生搭建好实践就业平台。会后，部分企业在材料学院进行了宣讲和面试。(材料学院  王晖)

我校第八期“同心沙龙”暨多学科交叉融合创新学术研讨会成功举办

10月19日上午，由河南工业大学党委统战部主办、九三学社河南工业大学委员会承办的第八期统一战线“同心沙龙”暨生物、化学、材料多学科交叉融合创新学术研讨会在河南工业大学9号楼9205会议室举行。校党委统战部副部长晏玉珍，九三学社工大委员会主委、高温耐磨材料工程实验室执行主任栗正新出席会议，来自学校相关学科专业的11名专家学者进行了专题报告，百余名专业教师和研究生聆听了会议。会议由九三学社河南工业大学常务副主委鲁玉杰主持。

晏玉珍首先致辞。她对九三学社工大委员会对此次活动的承办表示感谢，对莅临研讨会的各位专家学者表示欢迎。她指出，“同心沙龙”系列活动是我校落实上级统战工作精神，开展凝聚力建设行动的一项重要举措，也是我们一直以来想要打造的特色活动品牌。两年多来，在校党委的指导下，在党委统战部的牵头下，在各民主党派、统战团体的大力支持下，“同心沙龙”为各党派团体交流提供了广阔平台，为学校的统战工作注入了强大活力，也大大增强了学校统战队伍的凝聚力，激发了统一战线服务学校发展的动力。此次沙龙主题为学科交叉融合创新，希望各行专家能够畅所欲言，为学校的学科发展献力献策。

11名专家学者分别围绕各自的研究方向做了精彩报告，报告内容从材料、生物、化学等多个学科的多个角度切入，涵盖了各学科当今的学术前沿动态，内容丰富，引人入胜。自由交流环节，现场听会人员从学科交叉融合的角度纷纷提问，各位专家学者共同研讨解答，现场气氛十分热烈。大家一致认为，此次活动开拓了眼界，发现了更多的人才和合作机会，也学到了新思维、新理念和新方法，碰撞出了很多火花，希望将来能够多举办这样的活动，多为大家提供交流平台。

栗正新在致闭幕词时强调，我们此次的沙龙主题立足于学科交叉融合，紧扣学科前沿和特色学科优势，旨在打破传统学科之间的壁垒，构建协调可持续发展的学科体系，培养出更多满足国家社会发展需求的复合型高层次创新人才。同时也希望能够借助大家的力量，衍生出更多“跨界”合作，为我校统一战线服务社会工作挖掘出更多素材、契机和结合点，为全面实现学校第三次党代会提出的奋斗目标和工作任务做出积极贡献。（党委统战部 李晓沛）

中英国际学院国防预备役连举行2019级新兵见面会

为了让2019级入连新兵了解河南工业大学国防预备役连历史，明确国防预备役连任务与职责，加强思想政治理论教育，严明连队组织纪律条例，10月22日中午，中英国际学院（软件学院）在实验楼420举行2019级新兵见面会。学院党委副书记魏朝举、学工办主任王荣建和辅导员谷保材参加会议。

伴随着庄严的《中华人民共和国国歌》，会议正式开始。首先，主持人通过视频短片，从日常训练、社会实践、校外拉练、新生军训等方面介绍了预备役的建设与发展。随后，9名2018级教员寄语新兵，勉励大家将预备役连‘忠勇弘毅敢担当，热血铸魂献国防’的连魂传承下去。新兵代表王颖同学表示，在今后的连队生活中一定会弘扬“不忘初心，奋发图强，崇文精武，无上荣光”的连队精神，为连队的发展增砖添瓦！

王荣健指出，学院国防预备役连从几个人的国旗班，发展到现在一百七八十人的队伍，是非常不容易的，里面凝聚着多届预备役连人的心血和荣耀，希望新加入的2019级队员以饱满的热情、高昂的斗志投入到训练中去，以优异的成绩向学校领导、全院师生交上一份满意的答卷。

魏朝举代表学院党委对预备役连在学院历次活动中的无私奉献表示由衷的感谢，对新加入预备役连的95名新兵表示热烈的欢迎。他指出，学院预备役连作为重要的国防后备力量，必须严格要求，扎实训练，以求真务实的态度建设好连队。他对预备役连全体成员提出明确希望：一是要树立军人的光辉形象，发挥引领示范作用，将部队的优良传统和良好作风带到工作和学习中去，为加强学院学风建设、校园文化建设等贡献力量；二是在连队中历练品质、增长才干，早日成为栋梁之才，报效祖国；三是希望连队不忘初心，牢记使命，保持优良传统，努力将预备役连打造成为学院品牌项目。（中英国际学院 谷保材）

搭建平台    服务 就业  机电工程学院举办2020届行业招聘会

为进一步拓宽毕业生就业渠道，扎实做好毕业生就业引导与服务工作。10月25日，由校就业中心主办、机电工程学院承办的2020届“机械、汽车、包装类”行业专场招聘会在25号楼201室举行。本次行招会吸引到中国石油济柴动力、宇通客车、河南能源化工、布勒（中国）机械和森源重工等70余家国内外企业到场，提供了涵盖机电、电气、食品、化工和信息等多个专业的800余个就业岗位。

招聘会前夕，学院通过公众号提前开展了来校企业线上宣传推介，将参会企业的相关情况及时、准确传递给应届毕业生，实现了用人单位与毕业生在专业需求、用人条件和薪资待遇等问题上的信息对称。招聘会当天，现场秩序井然，同学们和企业积极交流，不少单位和同学现场达成了就业意向。学院还对企业用人需求、专业及能力需求侧重和毕业生质量评价等信息开展了问卷调查，为学院强化校企合作和优化学生培养方案夯实了基础。招聘会期间，就业创业中心主任方丽娟、机电工程学院党委副书记张小彩、毕业班辅导员和导师等纷纷来到招聘现场，与用人单位亲切沟通，指导学生应聘，积极地做好招聘会服务工作。毕业生们纷纷表示，通过这种形式的招聘活动，提供了大量针对性强、入职匹配度高的就业岗位，降低了他们的求职成本，安全便捷，成功率较高。

本次招聘会为机械、汽车、包装类专业的毕业生搭建了更为广阔的就业平台，在接下来时间，校院两级部门将积极主动联系企业，对毕业生进行一对一的指导和交流。通过对部分校友企业进行实地调研和回访，更好地为毕业生搭建就业平台。（机电工程学院  张宾）