女作家蒋方舟谈跟总理出访:以为会吓得拿不住纸
当地时间5月22日上午，在哥伦比亚首都波哥大，25岁的青年作家蒋方舟坐在一个由两国文化部门举办的“中国——拉丁美洲人文交流研讨会”讲台上。在她身边坐着的，有中国作家协会主席铁凝、诺贝尔文学奖获得者莫言，以及哥伦比亚文坛大佬马利安·庞斯福德、圣地亚哥·坎博阿。当然，还有中国国务院总理李克强。
“原以为自己会吓得纸都拿不住，结果还挺镇静。”北京时间5月24日夜，蒋方舟接受中国青年报独家专访时说。
蒋方舟回忆，在铁凝和庞斯福德分致开场辞和一名哥方图书编辑发言后，她被安排首先发言。尽管1960～1970年代的“拉美文学大爆炸”曾给她带来“原来小说可以这样写”的震撼，但她更关心拉美年轻一代作家的创作——他们如何面对马尔克斯的影响，又如何“痛叛”他？
蒋方舟告诉记者，她最近读了哥伦比亚70后作家胡安·加夫列尔·巴斯克斯的小说《告密者》。巴斯克斯被誉为马尔克斯之后最好的哥伦比亚作家，该小说讲述了“二战”期间发生在拉美的一段隐秘历史，是一种“完全不同于‘文学大爆炸’时期的写作”。
蒋方舟说：“今年是世界反法西斯胜利70周年。二战这段历史，被各国当代文学书写了无数遍。然而，在拉丁美洲的土地上，那段时间到底发生了什么却是历史的盲点。这本书让我开始重新思考文学的力量。”
蒋方舟在现场发言中提出疑问：“一代一代的作家——包括到了今天，像我一样生活在社交网络中的年轻作家——能否守护传统？如同维护着一盏绽放着微弱光芒的灯。”她觉得，最终的答案应该还在马尔克斯的小说中。
哥伦比亚作家马尔克斯在《迷宫中的将军》一书中写道，只要把萤火虫放进一小截挖空的甘蔗里，萤火虫就能活下来。“年轻的我，从古老的中国来到古老的拉美，穿越了大陆，飞行过海洋，感觉到自己所做的事情很简单——就是正在凿空一小截甘蔗，让文学这个萤火虫活下来，发出永恒的光芒。”作为中国当代最年轻的作家之一，她在现场这样说。
发言后，有人开玩笑对她说：“听出你文学上的野心还挺大。”
蒋方舟读过很多拉美作家的作品。在她想象中，哥伦比亚是马尔克斯笔下尘土飞扬、混杂着汗液味道的故乡，而拉丁美洲是胡安·鲁尔福笔下荒芜的土地。然而，当她初到波哥大，才发现这里竟然是一个非常现代化的城市。
蒋方舟说：“听哥方的作家发言，他们对中国现当代文学的接触止于鲁迅的《狂人日记》。在与中方作家交流中国文学现状后，他们也感到很惊讶，很高兴能有这么高级别的人文交流。我认为，李克强总理的出访，不仅仅是促进经济上的合作，更有文化上的重大意义。”她介绍，莫言去了安第斯大学开讲座，大部分听众都是哥伦比亚的年轻人，作品朗读的过程中有31次掌声。
会后，蒋方舟还和哥方代表进行了简短的交流。“他们很惊讶我这么年轻就已经写了这么长时间的书。一名图书编辑对我说，哥伦比亚最年轻的作家也在30岁左右。”蒋方舟说，“年轻的好处在于易于接受文学的多样性。80后作家从写作到生活，从写作习惯到目标，与前辈相比都有很大的不同。”
蒋方舟认为，年轻人在跨文化交流中有着天然的优势。她说：“从文学的角度，不同国家的年轻作家的写作环境很相近——面对社交网络、大众媒体、都市生活构建起来的世界。从交流的角度上看，年轻一代最大的优势是语言和技术。”她说，自己和哥方的作家用英语沟通很顺畅，还留下了彼此的电邮，可以建立起长期的联系。
蒋方舟对中国青年报记者透露：“是文化部联系我参加这次人文交流活动的。交流团里还有中央芭蕾舞团团长冯英、中国摄影家协会主席王瑶、北京外国语大学西语系主任刘建……从人员组成可以看出，这不仅仅是文学的交流，还有艺术、音乐、人文的交流。”
从5月20日开始，从一句“来自拉美的早安”开始，蒋方舟每天都在微博更新自己的拉美之行。无论在锡帕吉拉镇(波哥大以北50公里的小镇——记者注)世界上最大的盐教堂，还是在哥伦比亚最著名的艺术家费尔南多·波特罗的美术馆，她都把见闻拍照，晒在自己的微博上，和普通的年轻游客没什么两样。
记者注意到，蒋方舟最新的一条微博是：“前两天参加哥国国宴。总统府的夜景让我想起马尔克斯代表作《族长的秋天》的开头：随着鸟的视野，飞进总统宫的阳台，飞入凝滞的时光中。长桌中央是李总理和正在致辞的桑托斯总统。桑托斯总统很热爱文字，还是马尔克斯的朋友呢。PS，国宴虽好吃，就是等的时间太久了，连续换了三个休息室才吃上饭。”
瞧，尽管是跟着总理出访，她还是那个爱文学的年轻姑娘！