一个乌克兰留学生的讲述：与中国结下不解情缘

　　中新网郑州5月13日电(王秋兰) “每一个人都有属于自己的缘分，在过去的十年中，我曾经三次来到中国，古老而又悠久的历史文化、热情好客的中国朋友，让我最后下定决心到中国学中文。能够再次来到中国，我觉得这就是缘分。这就如同一条锁链上的扣环，一环扣着一环，让我与这里紧密的联系在一起。”说着一口流利中文的乌克兰留学生娜塔丽亚在接受笔者采访时深有感触地说道。

　　近日，笔者见到了外表看起来阳光而又洒脱的乌克兰女孩，高高的鼻梁，净白的肤色，同时还拥有着一双美丽而又深邃的眼睛。一口流利的中文，再加上温柔而又动听的声音，让人难免会感到有些小小的吃惊。在校园里，娜塔丽亚就像是一位专业导游，带领笔者穿梭在她所在的校园的公寓楼和宿舍楼之间，一边向笔者介绍她的学校情况，一边与对面走来的同学熟练地打着招呼。

　　“这里的环境非常好，也非常漂亮，如果你能提前几天来，一定能看到校园里盛开的各种各样的花，可惜现在已经过了花期。”“每逢到了周末，校园里来来往往的不止是我们这些学生，还有从市区来的一些中国朋友，你看，前方不远处就有几个。”塔娜丽亚顺着手指的方向向笔者介绍说。

　　娜塔丽亚介绍，她到中国差不多一共有四年的时间，在到中国学习中文之前，她曾经在乌克兰的利沃夫国立音乐学院外事办工作，期间，由于与中国留学生接触的机会比较多，她通过自学和这些学生沟通和交流，所以现在的口语才会非常流利。但是针对一些中文知识还是很不理解。另外，她自中文处于一个什么样的水平也不清楚，所以就来到郑州学习中文能够拿到一个文凭。同时，也希望自己为两个国家的文化和交流做出小小的贡献。

　　要说起与中国的不解情缘，娜塔丽亚说，她第一次来到中国是在2004年，曾在乌克兰认识的一位中国朋友邀请她来湖北荆州，带着好奇、充满着幻想来到了中国。娜塔丽亚向笔者介绍说：“那是一个古老的城市，有很多古老的建筑，在那一座座不同年代的古建筑中蕴含着数千年的文化历史，第一眼看到它就使我对这个古老民族和文化产生了兴趣。这种兴趣迫使我去了解这里的人、这里的事、这里的物、这里的文化。然而，如果想要了解这里的一切就必须先去接触中文，后来，我买来一些书籍，从最近本的字母发音开始，慢慢的还能用一些简单的口语与中国朋友聊天。”

　　“当时，在荆州很少能见到外国人，所以我的很多朋友都是中国人，他们非常热情，也非常愿意和我交流，帮助我学中文口语。在荆州的一年时间中，我努力的学习中文，后来由于某些原因我回到了乌克兰，但是仍然忘不了在中国古老的建筑和悠久的历史文化，以后是否还有机会再次来到中国，我心里也非常不清楚，但我还是一直努力的去自学中文。机会终于来了，2007年我来到河南郑州工作，教学生学俄语。然而，两年后我再次回到乌克兰，不久下定决心再次到中国，不过，这次到中国的目的就是学习中文。”

　　在中国断断续续的四年生活，娜塔丽亚认为，中国人很体贴，很会关心人，虽然在其他国家也有，但是却没有中国那么明显。另外一方面，中国的历史文化特别深厚，很多事物都是外表所看到现象的和里面蕴含的内容是不同的。如果第一次看到某种事物，不能在这个时候做出判断，说这是好的，那是不好的，只有了解里面的所要蕴含的内容才是最真实的判断。由于对中文知识的匮乏，目前娜塔丽亚还不能完全做到，所以她还在努力的研究和学习过程中。

　　在娜塔丽亚看来，中国文化的最特别之处，就是中国的传统节日。“在中国，中秋节的时候可以吃月饼，端午节的时候可以吃粽子，在春节的时候还可以吃上香喷喷的饺子。这些吃起来都非常美味，有一次回家，我还特意带了一些给爸爸妈妈，他们也觉得非常美味。”

　　“最有趣的是，在中国期间，我还与郑州的朋友们一起包粽子，度过了一个非常愉快的端午节。包粽子是一件非常有趣的事情。当天，我们准备好了芦苇叶、糯米、豆沙、红枣。最有意思的就是包粽子的那个芦苇叶，从一个又长又窄的叶子，经过大家的简单的操作，就把里面的糯米包裹的严严实实，然后取来一根细长的绳子捆绑一下，再打个结，放在锅里蒸煮就可以了。而且在大家的帮助下，当天我也包了一个粽子。”

　　由于娜塔丽亚没有中文名字，所以她同学和朋友中年龄稍大一点的会称她“小娜”，年龄小点的称“娜姐”，还有一部分人称她为“娜娜”。“刚开始有些不明白，后来有人向我解释，如果一个人愿意称呼你的‘小名’，这表明了你的这些朋友愿意与你亲近和友好，同时这也是一种最直接方式。现在，只要听到有人喊我‘小娜’‘娜娜’‘娜姐’，我心里就非常高兴，心情也很舒畅。中国朋友的善良、友好，让我感觉到他们就是我的家人，这里就是我的第二个家乡。”娜塔丽亚笑着说。(完)