郑州英文“神翻译”医院 回应：已全部更换

来源: rmfile.dahe.cn

  大河报·大河客户端记者 宁田甜

"请在一米线外等候"被翻译成"请在面条外等候"，郑州某大型医院有的地面英文标识因粗心大意闹出了笑话。大河报以及大河客户端报道后，目前，该院300多个出错的英文标识已彻底换新，全部得以纠正。

据该换相关负责人说，本次的英文标识全部由医院科研外事处把关。"我们医院本来就在进行标牌的改装，以给患者营造更好的就医体验。很感谢在这中间提出了这个问题，我们在更新过程中已全部对英文错误之处进行了纠正。"该负责人说。

目前，该院66791块全新的标识(牌)已覆盖各角落，正式启用。

早前报道：

看晕!郑州一医院惊现"一米线"神翻译："请在面条外面等"