上合会场俄语翻译:上合就是我的娜塔莎

　　□记者 朱琨

　　本报讯 “您好、你好、好啊！可是有大不同。”“上合会”期间，大河报记者总能看到闫桂芳给中国记者普及俄语各种问好的说法，忙得不亦乐乎。

　　“俄语系的外宾多，所以翻译需求量太大，整个会议下来，我接了六七单活儿，喝水的时间都没有，但是特别开心！”闫桂芳说，半月前得知“上合会”征集志愿者的消息后，同学们都争先恐后报名，经过口语面试、场景设定测试、心理测试测评等，闫桂芳以优异成绩闯过一关又一关。

　　“筛选再筛选后，最后50多名种子选手又筛选，只留了12个。”闫桂芳说。

　　当年为什么报考俄语？闫桂芳说，因为受了电视剧《我的娜塔莎》的影响，她对中俄之间的情感和文化交流产生了强烈的兴趣，并给自己起了“娜塔莎”的俄文名字，“娜塔莎寄托了很多美好。”

　　“我在‘上合会’上了解到，中国和俄语系国家有着非常密切的联系，并且合作交流前景光明，这是关系国家战略的大事情，也对我的个人人生规划产生大的影响。上合就是我的‘娜塔莎’。”