12月14日至15日，2015上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会在郑州举行。根据省政府相关部门的工作安排，郑州大学团委和外语学院联合选拔了高诺丽、袁燕萍等7名英语和俄语教师，方玉玲等49名英语和俄语专业学生作为志愿者，担任本次会议的翻译和会务接待服务工作。
在会议筹备阶段，56名志愿者接受了会议筹备组的专门培训，系统地学习了包括外事礼宾礼仪、外事纪律、媒体接待、河南省情等方面的内容。随后，志愿者根据会议需要被分配到礼宾翻译组、新闻组、交通安全保障组、环境市容保障组等工作岗位中。值得一提的是，郑州大学教师志愿者承担了国宴上播放的影视资料译文任务和宴会现场翻译工作，谢伏瞻省长向李克强总理和与会各国政要汇报的河南省与上合组织成员国之间的经贸文化交流情况展板也由教师志愿者担任文字翻译。
郑州大学志愿者服务“上合会议”，展示了师生的良好风采，为保障本次会议顺利进行做出了积极贡献，受到与会代表的一致好评，并被多家媒体关注和报道。
（郑州大学 供稿）
