翻译家舒丹丹袁绍珊获第二届淬剑诗歌奖

来源: img.zynews.com

    9月20日，淬剑诗歌奖组委会公布终评结果，第二届淬剑诗歌奖十人获奖名单出炉。经过七位终审评委的投票角逐，淡若春天、马映、饶佳、舍颦、舒丹丹、甜河、燕窝、杨沐子、余子昧、袁绍珊获得“淬剑十大女诗人”美誉。其中，舒丹丹、袁绍珊既是诗人，又是知名的诗歌翻译家。

    资料显示，舒丹丹1972年生于湖南常德，现居广州。华中师范大学英语语言文学学士，广东外语外贸大学外国语言学硕士，高校英语副教授。著有译诗集《别处的意义——欧美当代诗人十二家》，《我们所有人——雷蒙德•卡佛诗全集》。曾获2013年度“澄迈•诗探索奖”翻译奖、第四届后天翻译奖。

    袁绍珊1985年生于澳门，北京大学中文系及艺术系学士，多伦多大学东亚系及亚太研究项目硕士。曾获首届澳门文学奖、美国亨利鲁斯基金会中文诗歌创作与翻译奖等。应邀出席葡萄牙里斯本中葡诗人对话、香港国际诗歌之夜、台北诗歌节、吉隆坡海外华文书巿等活动。已出版《太平盛世的形上流亡》、《Wonderland》、《这里》、《裸体野餐》、《流民之歌》、《苦莲子》等著作。

    目前，第二届淬剑诗歌奖最后一位大奖得主尚未公布，组委会表示9月底正式揭晓。此外，令人稍感意外的是，评委会主任白鸦宣布第二届淬剑诗歌奖团体奖空缺，原因是“没有发现具有明确的诗学理念倾向的女性诗歌团体”。

    据了解，淬剑诗歌奖以“文本铸剑，理论淬火”为宗旨，每年聚焦不同的诗歌主题。去年第一届聚焦80后主题，今年第二届聚焦女性诗歌主题，明年第三届聚焦90后主题。

    第二届淬剑诗歌奖由上海滩豪墙冠名，拉伊丝拉精油、厨之宝厨具协办。江非、兰童、李见心、潘建设、皮旦、田晓隐、周瑟瑟等7位诗人应邀担任终审评委。得到《玄鸟诗社》、《诗歌杂志》、《独立作家》、《自便》、《新世界文学经典》、《2015中国诗歌排行榜》、《中国诗》、《新汉诗群》等知名诗歌平台的支持。