葡萄牙总统夫人在北京外国语大学为学生讲课

“总统夫人讲得很慢，我们大二学生都听懂了。”北京外国语大学葡萄牙语大二张同学说。今天上午9点半至10点10分许，北外葡语大二、大四的30名学生，在北外图书馆，聆听来华访问的葡萄牙总统夫人玛丽亚•席尔瓦夫人讲授葡萄牙当代著名诗人索菲娅•安德雷森的诗歌。

授课过程中，玛丽亚•席尔瓦夫人还掏出一本索菲娅•安德雷森的诗集小册，邀请6名北外学生朗读其中的十四行诗，解释其中所含风、火、太阳等意象，“她说火能造成伤口，但也能产生幸福，” 北外大二潘同学说。

据现场翻译、北外西葡语系副主任介绍，这是拥有中学、大学教师经历的玛丽亚•席尔瓦夫人，首次在中国授课。在北外图书馆一层，玛丽亚•席尔瓦夫人还参加了索菲娅•安德雷森诗集《在狂风中生活》葡汉双语版本的首发式，及一个汉译葡萄牙文学作品展。