河南省第六期涉外英语高级口译培训班成功举办

22.09.2015  11:34
      为进一步加强我省涉外英语专业人员口译能力建设,提升外事工作为国家总体外交和我省中心工作服务水平,由省政府外侨办主办、河南大学外语学院承办的第六期河南省涉外英语高级口译培训班于2015年9月6日至12日在河南大学外语学院成功举办。来自省辖市外侨办、省直单位、企业和高校从事外事翻译和对外交流工作的33名学员参加了培训。
      省政府外侨办副主任杨玮斌,人事处、翻译室有关负责同志,河南大学外语学院院长、博士生导师高继海,外语学院书记马新芳,副院长马国强出席了开班仪式。
      培训课程突出实战训练,实行小班教学与分组练习相结合的方式,除继续开设交替传译、同声传译、视译、笔记等经典课程及针对外事英语口译工作需要的外事礼宾礼仪、语音矫正、发声训练、国外口译教学介绍等特色课程外,还增加了团队建设、学员座谈、文化交流、情景模拟和会议模拟等参与性和互动性极强的版块。杨玮斌副主任亲自讲授《口译概论与礼宾礼仪》,我办翻译室、国际交流处的一线翻译和河南大学外语学院的优秀英语教师分别授课。学员们称省外办主办的涉外英语口译培训班为全省广大外事翻译人员提供了宝贵的学习交流平台,对提升业务水平大有裨益。
      翻译室、人事处、国际交流处与河南大学外语学院密切配合,积极组织实施,圆满完成了各项培训任务。