《穿越海上丝绸之路》多语种图书在京首发

　　中国网新闻5月11日讯 在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕前夕，由外文出版社、中国国际电视总公司、北京中外翻译咨询有限公司联合推出的多语种纪实性图书《穿越海上丝绸之路》正式出版发行。5月11日，中国外文局为该书在北京举办首发式，中国外文局副局长陆彩荣、外文出版社社长总编辑徐步、中国国际电视总公司节目代理部副总经理张琳、《穿越海上丝绸之路》电视纪录片总导演顾筠、北京中外翻译咨询有限公司董事长杨雨前等出席活动。

　　《穿越海上丝绸之路》多语种图书以中央电视台正在热播的同名大型纪录片为蓝本，通过将影像转变为文字和图片，讲述了发生在海上丝路沿线10多个国家的30多个人物的精彩人生故事和家族传奇，展现了海上丝路的前世今生。该书用国际化的语言、讲故事的方式，以小故事阐述大战略，用事实和事例印证一带一路“不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱”的宏大主题。书中选用了近400幅图片，将海上丝路沿线充满魅力的人文景观与自然风貌生动地展现给读者。针对海上丝路的地域特点，该书首批翻译出版中、英、法、俄、西、阿拉伯、德、日、韩、缅文等共十个文版。

　　参加首发式的中外专家在发言中表示，该书作为即将举办的“一带一路”国际合作高峰论坛官方指定用书，服务主场外交，对外宣传“一带一路”倡议，深刻反映海上丝路的历史作用与现实意义，生动阐明中国与海上丝路沿线各国打造互利共赢的“利益共同体”和共同发展繁荣的“命运共同体”的外交理想，对促进中国和海上丝绸之路所经各国的文化交流、民心相通，构筑一个和平美好的世界将产生积极作用。

　　首发式由外文出版社副总编辑胡开敏主持，中国国际电视总公司节目代理部项目经理华蕾蕾，外文出版社副总编辑许荣、总编辑助理于瑛，北京中外翻译咨询有限公司总经理顾巨凡、副总经理兼本书总策划陶红等出席首发式。（外文出版社供稿）