翻译室组织开展英语发声训练专题讲座

23.10.2015  17:54
      10月15日,翻译室组织开展英语发声训练专题讲座。杨玮斌副主任出席此次讲座,翻译室、人事处、国际交流处、礼宾接待处在岗英语专业人员共计13人参加讲座。
      此次讲座主讲人为河南电视台原主持人、中州大学播音主持专业教师蒋烁。讲座中,蒋老师首先简要介绍了人体发生机制、发声器官等基础知识,分析了语音与发声的关系,以及英语、汉语发声异同。结合外侨办英语专业人员实际情况,蒋老师从口部训练、气息控制训练、共鸣控制训练、20步开声法等方面着重讲解了英语发声训练方法,并现场示范,逐个指导。
      讲座结束后,杨主任指出,英语发声是口译的重要组成部分,圆润、掷地有声的英语发声不仅是外事活动中自信心的高度体现,更能够让口译达到事半功倍的效果,希望大家认真学习总结,高度重视发生训练,不断提高发声水平。
      大家亦纷纷就自身问题与蒋老师交流互动,现场气氛活跃、热烈。本次讲座切实为全办英语专业人员改进英语发声方法、提高英语发声水平提供了理论和方法论支持。