外语学院“从心而生,音你不凡”第五届外文配音大赛决赛举行

20.03.2017  20:34

3月17日晚,外语学院“从心而生,音你不凡”第五届外文配音大赛决赛在明伦校区科技馆二楼报告厅举行。外语学院有关负责人和教师代表出席现场并观看比赛。比赛特邀外语学院教师王志坚、郑宪信、王晓伟、张乔、王璟珺和外籍教师Stephanie、Neeltje担任评委。

伴随着外语学院领导和教师们对此次比赛致以祝福和期望的开场视频的播放,比赛拉开帷幕。此次大赛采取百分制形式,评委们从语调、作品表现力与团队协作能力三方面对参赛队伍的配音表演进行打分。来自各语种的16只参赛队伍在经历了初赛的激烈角逐后脱颖而出,进入决赛。他们精心准备,凭借对影片的理解、标准的语音语调、丰富到位的情感表达,为在场观众带来了一场视听盛宴。

铁没病”队带来的电影片段《头脑特工队》以独特的方式为我们展示人类的内心世界;“666” 队和“NH”队带来的电影片段《疯狂动物城》,幽默风趣,各有千秋;“Achoo” 队带来的《We bare bears》,轻松可爱:“三人行”队带来的短片《双龙》,融入了中国元素,气势雄浑;“三根弦”队带来的参赛电影《魔弦传说》温馨有趣,内涵深刻;“皮皮虾我们走”队带来的《魔发奇缘》、“小仙娥”队带来的《精灵旅社》、“无懈可击”队和“ 德尼兔”队带来的《灰姑娘》、“The Workers”队带来的《冰雪奇缘》等迪士尼经典电影,使观众重温童年的美好记忆。在比赛的最后,评委王晓伟和外教Stephanie献上了电影阿甘正传片段的配音表演。此外,比赛还设置了微信抽奖环节,抽取到数名幸运观众并为他们送上小礼品,增强了比赛的趣味性和互动性。

最终,2014级日语专业的“七御前”队以出色表演获得此次配音大赛特等奖,“Achoo” 队等参赛队伍获得一等奖,其他参赛队伍也相应获得二、三等奖。与会领导和评委们上台为获奖队伍一一颁奖。

作为外语学院的特色活动,不同语言在外文配音大赛这个舞台上交汇,碰撞出彰显语言之美的火花。此次比赛的举办丰富了学生的课余生活,不仅能够提升学生的专业素养,而且有利于增强他们的团队协作能力,为他们成为多方面综合发展的高水平外语人才奠定基础。