特色定位 学科交融——外语学院与河南工大设计研究院签订战略合作框架协议

7月2日，河南工业大学外语学院与河南工大设计研究院战略合作框架协议签约仪式在河南工大设计研究院会议室举行。今年上半年，学院与河南工大设计研究院已有多次合作磋商，共同探讨在国家粮食物资与储备术语语料、学生实习实践、教师交流等方面事宜，为本次签约奠定了良好基础。设计研究院院长李昭、总工郭呈周、副总工牛淑杰，外语学院院长焦丹、党委副书记李建锋、副院长沈国荣、院长助理刘希瑞等共同出席了签约仪式。

两院在签约仪式上表示，外语学院与设计研究院此次签署战略合作框架协议具有跨学科合作的开拓意义，双方将在共建实习实践基地、国际交流和科研学术等方面进行深度合作，以充分发挥外语学院的学科与人才培养优势和设计研究院在我国商物粮行业建筑设计的优势，推动两个单位在高质量发展上实现更深层次的实质性合作。接下来，双方将启动粮食与物资储备等国家标准或行业标准翻译、粮食语料库的研制等合作内容。此次交流合作是外语学院在积极探索新文科和跨学科发挥外国语言文学优势特色的有益尝试。

根据约定，双方近期将在粮食储藏双语词典编纂方面开展合作。7月7日，外语学院翻译系孟令维博士应邀带领学院相关师生到设计研究院与田江奎总工及词典编组核心成员进行交流。孟令维以“人工智能大数据时代的英汉双语词典编纂”为话题，深入交流了语料加工流程，演示了Tmxmall双语对齐、语帆术语宝提取术语的方法等，通过技术赋能，探索新时代科技双语词典编纂的新路径。此次交流是两院签约后的首次交流，双方拟通过深入合作，加快推动我校粮食语料库的构建，助力我校粮食产业的高质量发展。