基层动态5则

我校获得2018年中国翻译认知研究会第二届国际研讨会承办权

11月10-12日，由中国翻译认知研究会主办，浙江大学宁波理工学院外国语学院、波兰研究中心承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办的“一带一路”背景下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第二届大会”在浙江省宁波市成功举办。

来自国内外百余所高校300多位专家学者及学生济济一堂、共襄盛会。大会汇集了国内、国际知名外语界翻译专家学者，《外语教学》、《外语教学与研究》等外语类核心期刊主编，就“一带一路”背景下中国翻译认知研究的创新发展共讨议题。

会议期间，中国翻译认知研究会会长、复旦大学博士生导师康志峰教授，澳门大学翻译传译认知研究中心主任、世界翻译教育联盟理事长、中国翻译认知研究会副会长李德凤教授等向与会人员剖析了我国翻译研究的现状，以及新形势下中国翻译研究的发展趋势与展望。

在中国翻译认知研究会理事会扩大会议上，来自复旦大学、北京第二外国语学院、山西师范大学、大连理工大学、上海电力学院以及我校代表分别作了承办下一届大会的陈述。最后通过理事投票选举，我校在众多高校中脱颖而出，成功获得了下一届此次国际会议的承办权。

“一带一路”背景下，外语学科发展必须符合时代的潮流，翻译学作为外语学科中的重要一支已不再仅起到桥梁作用，翻译将从政治、文化、教育等多元角度“讲好中国故事，传播好中国声音”，在新的历史时代被赋予新的使命。

基于此，外语学院院长马玉梅教授、党委书记王建辉高度重视此次申报工作，经与主管校领导请示，学院内部进行了充分论证、调研和准备，派出副院长闫丽俐教授、党委副书记焦丹副教授赴宁波进行承办权申报，并通过努力，成功获得2018年中国翻译认知研究会第二届国际研讨会承办权。这将对我校国际影响力的提升、外语学科的发展建设具有推动作用，对国际化视野的人才培养和引进等方面均具有重要意义。（外语学院 焦丹）

国际教育学院召开学生干部座谈会 加强学风班风建设

11月13日中午，国际教育学院在6254会议室召开学生干部座谈会。学院党委书记黄泽峰、党委副书记刘红军出席会议，学生会主要骨干成员、各基层班级代表50多人参加了会议。会议由学院团委书记张芳主持。

会议伊始，学生会各部门负责人结合近期工作开展情况和下阶段工作设想逐一汇报。各基层班级针对学院近期推行的考勤、考试制度提出了所在班级同学的意见和建议，分析了学风考风存在问题的主要原因，并对今后班级的建设发表了自己的看法。

座谈会期间，黄泽峰、刘红军不时对学生的发言提出问题，交流看法，详细了解基层班级、学生会的工作开展完成情况。刘红军建议学生干部多去调查基层班级、了解工作情况，抓住关键少数。同时要制定班级建设的目标和责任，多想办法为班级学生服务、为学生成才铺路。

黄泽峰作总结发言。他指出要想做好学生工作，抓好学风班风建设要着力解决四个问题：一是我是谁。学生干部不仅是学生，更是班级的关键少数，要意识到角色和职责的重要性，时时刻刻严格要求自己。二是为了谁。学生干部要想明白是为谁工作的，学生逃课、作弊或出现其他违纪行为学生干部也应承担相应责任。三是依靠谁。学生干部要主动思考设计工作，认真调查同学们到底需要什么，不能抱有等和靠的懒惰思想。四是记住谁。每个时代都有自己的特点，学生干部一定要做出来与众不同的业绩，不为碌碌无为而悔恨，而是兢兢业业谋发展。（国际教育学院  张芳）

法学院举行2017年冬季送温暖座谈会

情系学子，爱暖寒冬。11月13日晚，法学院在3424会议室召开了冬季送温暖座谈会。法学院党委副书记张小彩、院团委书记赵静、有关学生干部及2017年冬季送温暖全部受资助学生参加了此次座谈会。

参会同学首先汇报了近期的学习和生活情况，以及在生活中的困难和问题。赵静热情解答同学们遇到的难题，鼓励他们确立奋斗目标，养成良好的学习和生活习惯。

张小彩在会上分享了自己的大学生活和一些人生经历，她指出冬季送温暖活动的目的不仅是要表示学院对贫困生的关怀，更重要的是教育同学们怀着一颗感恩的心。她对同学们提出了几点希望：一是要有良好健康的心态，这是面对一切困境应有的心态；二是要发扬艰苦奋斗的精神，胸怀大志，有理想；三是要坚信知识改变命运，学好知识，学好本领；四是要坚韧不拔，争做品学兼优的好学生；五是要懂得感恩，怀着感恩的心做人做事，通过自己的努力不断改变家庭困难状况，并将这份爱心与温暖传递下去。

法学院始终坚持以学生为本的教学理念，重视对家庭困难学生的关心帮扶工作，每年都要通过绿色通道、国家助学贷款、奖助学金和开展“送温暖”活动等多种方式帮扶贫困学生，解决他们的后顾之忧，使他们能够全身心的投入到大学的学习和生活中去。（法学院  赵静）

管理学院领导亲切慰问 2014 级考研学生

为鼓舞考研学生士气，增强考研信心，11月14日上午，管理学院党委书记赵云平、党委副书记魏朝举在3543会议室亲切慰问学院2014级全体考研学生。

赵云平首先肯定了考研的重要性和必要性，并对冲刺阶段的学子予以肯定和鼓励。他表示，学院领导非常重视学生考研工作，全力营造良好氛围，做好服务保障，助力考研推进。他询问了考研学生的复习情况，勉励考生持之以恒、注意方法，一鼓作气、坚持到底，坚定信念、轻装上阵，并祝愿大家学有所成，早日实现人生理想。

魏朝举结合往届学生考研经验提醒大家在备考阶段做到“三个保证”——保证平和稳定的心态、保证充分足够的睡眠、保证合理均衡的营养，同时叮嘱大家沉着冷静，戒骄戒躁，以最佳的精神面貌和身体素质迎接最后的考试。

随后，学院领导和老师为考研学生发放了贴心的慰问品及考研资料，并送上美好祝福。同学们纷纷表示，一定会以最佳状态迎接考研，不辜负自己的理想，不辜负学院领导、老师的关心与支持。（管理学院 吕文慧）

信息学院举行二届三次教代会  推动改革促发展

为了进一步深化学院人事分配制度改革，提高管理效率和水平，充分调动教职工的工作积极性，推动教学和科研各项工作，推动学院的改革与发展，经过周密准备，11月14日下午，信息科学与工程学院第二届第三次教职工代表大会在6225会议室召开。学院党政班子成员、学院教代会代表参加了会议。会议由学院党委副书记、工会主席钟月双主持。

学院党委书记董庸昌致开幕辞。他代表学院党政班子，向大会的胜利召开表示热烈祝贺，向各位代表表示衷心感谢。他说学院二届二次教代会以来，全院积极响应校党委号召，进一步贯彻落实“学校财务管理体制改革”意见，力求通过深化学院人事分配制度改革，培育可持续发展的教学、科研团队，提升学科专业建设水平。一年来，学院党政领导班子精诚团结，带领全院师生拼搏闯关，在申报博士点、专业认证、专业评估、自然基金、科研机构改革、教学团队建设等方面，做出了积极探索，取得了初步成效。本次会议的召开，对于我们顺应新形势、适应新常态、抢抓新机遇、促进新发展，具有十分重要的意义。他说，提交大会讨论的《信息科学与工程学院2017年度奖励性绩效分配办法》等5份文件，涉及全院每一位教师的切身利益，大家关注度高、敏感度高，希望各位代表不负全体教师所寄予的热切关注和殷切期望，以饱满的热情、高度的政治责任感和强烈的主人翁意识履行代表职责，充分发挥民主管理、民主监督的作用，站在学院全局的高度积极建言献策。

院长张德贤对《信息科学与工程学院2017年度奖励性绩效分配办法》等5份重要文件进行了说明。他指出，《办法》是为了适应学校人事分配制度和财务制度改革的需要，也是为了学院及广大师生员工共同发展的需要，最终目的是切实调动广大教师的积极性，促进科研团队、教学团队建设，促进学院发展，让校党委满意，让广大师生满意。

按照议程，进行分团讨论和审议，代表们以饱满的热情和对学院事业发展负责的态度，提出了许多建设性的意见和建议。

闭幕式上，各位代表举手表决通过了《信息科学与工程学院2017年度奖励性绩效分配办法》等5份重要文件。张德贤致闭幕词，他表示这次教代会是一次高质量的、成功的大会，各位代表提出的意见和建议都很好，必将促进学院进一步又好又快的发展。（信息学院  张建华）