上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第十四次会议期间，华北水利水电大学外国语学院俄语专业23名志愿者、国际教育学院英语、俄语专业16名志愿者分散到郑东新区火车站、郑州火车站等地，为外国客人提供语言服务。他们的热心，让外籍友人感受到了河南人民的热情，受到了总指挥室领导、公安处领导、民警、外籍友人的一致好评。河南省电视台都市频道也对他们的志愿活动进行了专题报道，并以“志愿者当翻译，大学生真给力”为题，给予赞扬和肯定。
志愿者们表示，本次志愿者活动，为他们提供了一个接触社会、锻炼自我的机会。同时也使他们认识到，翻译是一门艺术，它不仅是两种文字的转换，更是两种文化的交汇。今后，只有不断提升自身专业素养，才能当好文化沟通的桥梁。
此外，为保障会议顺利进行，按照上级部门要求，华北水利水电大学校团委精心选拔56名普通志愿者参与志愿服务活动。该校志愿者主要在会展中心、郑州火车站、郑州东站、代表团驻地等提供媒体接待等服务。志愿者充分发扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿精神，以热心、周到的服务也让外籍友人感受到了河南人民的热情，受到各方面的一致好评。
近年来，华北水利水电大学志愿者先后在郑开国际马拉松、河南省志愿服务项目大赛、团省委“暖冬行动”春运志愿服务、中原爱心联盟志愿服务等50余个重大赛事或活动提供志愿服务，参与人次达8000余人次。
（华北水利水电大学 供稿）
