党报评国产深夜食堂败在疏离感和做作感 观众广泛吐槽豆瓣分数跌至2.4

来源: up.henan.china.cn

本周最引人关注的国剧，应属《深夜食堂》了。只是这份关注未必谈得上多么光荣。

6月12日，中国版《深夜食堂》首播。这部翻拍于日本经典漫画的同名电视剧，承载着诸多原著迷的期待，却在播出后爆冷地被观众广泛吐槽，豆瓣分数跌至2.4，打一星观众占九成。在国产剧市场，这样寒酸的成绩，确实罕见。

开篇前几集引人吐槽的地方概有四点：单元剧被拍成拖沓的广告；台词用语、场景设计本土移植生硬；一些演员表演浮夸，表现突兀，令人跳戏；原著中温暖走心的情怀在剧中显现不明。简单说，前几集给人一种疏离感和做作感。

比如泡面三姐妹，这个组合在原著中是茶泡饭三姐妹。茶泡饭或许在主创眼中不够本土，但是用泡面来代替，未免就有些令人不解，毕竟泡面也不是中国特色，半夜去饭馆吃泡面这种生活场景实在难以引发共鸣，也难怪很多人认为这部剧是为了给“老坛酸菜面”做广告。脸庞是国人脸，人物造型、场景布置却是明显日系风，一种交织于国内与国外“夹生”的困惑不由在观众心中滋长，疏离感便自然呈现。

而在角色塑造和人物表演上，开篇几集有一种鲜明的做作感。比如有些江湖气的龙哥，那种过度冷峻严肃的表情反倒令人忍俊不禁，有种“拗造型、撑气场”的滑稽。泡面三姐妹中，吴昕的演技也被很多网友吐槽浮夸浅表、令人尴尬。粗糙的演技让观众感到一种不适的做作，原本希望呈现的暖心暖胃的情味也很难传递出来。