《历史上的黑暗一页》中文版出版

南京大屠杀惨案发生80周年之际，华裔美国学者陆束屏编著、翻译的《历史上的黑暗一页：英国外交文件与英美海军档案中的南京大屠杀》中文版日前由江苏人民出版社正式引进出版。

《历史上的黑暗一页》收集、整理了英国驻南京两任领事亨弗雷·英吉兰·普利焘-布伦、欧内斯特·威廉·捷夫雷发往英国驻上海大使馆的电报、通信、报告及其他文件，以及英国炮艇“蜜蜂号”两任船长瑞吉诺·威瑟·霍特、哈罗德·汤姆斯·阿姆斯特朗与美国炮艇“瓦胡号”两任船长约翰·米歇尔·希汉、查尔斯·里查逊·杰夫斯逐日记载的观察报告与情报周报，作者对这些文件详加注解，仔细分析，深入研究。这些珍贵文献的面世，再次有力证明了南京大屠杀事件的真实存在，同时披露了大量鲜为人知的细节。

据陆束屏介绍，西方人士的目击记录为我们提供了南京大屠杀期间极其珍贵的第一手证据材料，这些材料涉及南京地区各个方面的情况，范围广泛，包括日军暴行、生活条件、经济状况、政治生活、军事行动和南京居民的反抗。更加重要的是，这些文件是目前记载南京大屠杀期间和大屠杀之后那段时期唯一具有连贯性的官方记录材料。