交响合唱《朝阳沟》亮相美国音乐会

“50年前，国人大街小巷共唱豫剧《朝阳沟》；50年后，美国希德遗产剧院，200名美国艺术家演唱交响合唱《朝阳沟》，这个美妙的体验令人陶醉。”10月10日，在接受记者电话采访时，远在大洋彼岸的我省著名指挥家吴涛兴奋不已。

交响合唱《朝阳沟》去年风靡国内外，已在美国举办10年的“美国南犹他合唱节”组委会特意邀请吴涛参加音乐节，并与美国南犹他交响乐团、美国南犹他合唱团合作演绎交响合唱《朝阳沟》。“由美国人演奏和演唱《朝阳沟》在我省交响乐历史上还是头一次。”吴涛说，“但当我听到200名美国艺术家字正腔圆地唱出‘朝阳沟，朝阳沟，朝阳沟今年又是大丰收’时，别说观众，连我自己都惊呆了。”

整个演出过程中掌声不断，观众们对这部来自东方的交响合唱产生了浓厚的兴趣。在现场观看演出的内华达艺术学院院长卜劼对美国人用河南话唱交响乐大加赞赏。他说，这些艺术家口齿真利索，把类似Rap的“清呀绿呀、绿呀清呀、清清绿绿、绿绿清清”唱得如绕口令一般妙趣横生，可见他们下了大功夫。

对此，吴涛表示，排练时，他一字一句向美国艺术家讲解河南话的发音特色，并用拼音标注的方法帮助美国艺术家尽快熟悉河南话。在排练结束时，他们中的大多数都会熟练地运用“中不中”了。

演出结束后，南犹他交响乐团董事长哈罗德为交响合唱《朝阳沟》的创意人吴涛颁发了“指挥大师”奖牌。南犹他交响乐团的艺术总监孙迅冲着吴涛说：“用民族的旋律进入世界的交响，这场演出创造了历史。”